[krys]

Попытался найти полный текст четырех книг на русском. Обнаружил, что первые три книги везде лежат в том виде, в каком наши умники их издавали в первый раз: каждая от балды поделена пополам. Чудовищно неудобно, да и не задумывались они так, там вообще-то каждая книга - законченный текст от начала до конца. Короче, господа и дамы, кому обещал - вот текст всех четырех изданных книг "Песни Льда и Огня":

slashfiction.ru/song_of_ice_and_fire/plio1.rtf - "Игра престолов"
slashfiction.ru/song_of_ice_and_fire/plio2.rtf - "Битва королей"
slashfiction.ru/song_of_ice_and_fire/plio3.rtf - "Буря мечей"
slashfiction.ru/song_of_ice_and_fire/plio4.rtf - "Пир стервятников"

Карт к ним в нормальном качестве, увы, пока не нашел, раздобуду - вывешу апдейтом. В случае надобности можно использовать атлас в формате pdf - тут и схематическую карту Королевской гавани - тут.

UPD Воот, спасибо Черному Ворону, нашлись карты в более удобном, чем pdf, формате.
Общая карта, в т.ч. с изображением дорог: westeros.narod.ru/world-rus2.htm
Заодно детальная карта Вестероса, кое-что по ней смотреть будет удобнее: westeros.narod.ru/westeros5.htm

Подробная карта в нескольких режимах:
www.sermountaingoat.co.uk/map/map.php

@темы: reading, Song of Ice and Fire

Comments

[Le Mistigris]

Кстати, да. В сети пролог урезанный почему-то...