[krys]

В попытках отвлечься от дел хотя бы на время чае- (вернее, женьшене-)пития, полез читать один тред о Гильгамеше. Речь идет о том, что известны две версии: шумерский, более древний, и написаный 500 лет позже аккадский. Цитирую Karosse:

"Различия между двумя варантами существенны. Если в шумерском эпосе Гильгамеш - герой без упрека, напрочь лишенный романтики, безмозглый амбал, достигающий всего силой, - то в аккадской версии Гильгамеш становиться сомневающимся, боящимся, очеловеченым. Более того, именно в аккадском варианте красной нитью проходит любовь между Энкиду и Гильгамешем."

Автор аккадской версии известен. Звать его - Син-лике-уннинни.

Чезарэ, бог-основатель слэша

Comments

[Вук Задунайский]

На Гильгамеша я нарвался в слэшевом плане уже давно. Потрясающее произведение!

[Le Mistigris]

Мой демон... *мурлыча* Какая прелесть. А я и не знал...

[Ауренга]

Возложим же подобающие распечатки и иные носители информации на алтарь вседостойнейшего и изобильного гением покровителя нашего!

[Le Mistigris]

Aurenga, это ты к чему? *хихикает*

[Ауренга]

Abyss de Lynx, не "к чему", а "к кому" *назидательно* К алтарю покровителя слэша, господина Син-лике-уннинни

[Emy Olwen]

Не надо гона, именно в шумерской версии была знаменитая фраза "тело мое, к которому ты прикасался, свое радовал сердце!"

[krys]

За что купил, за то продаю ) Меня больше вчепятлило собственно имя этого аккадца, в виде стеба (был у нас персонаж один, с немалым количеством имен, в частности, с очень похожей производной)

А фраза и верно хороша!

[Emy Olwen]

Krystal Нормальное вавилонское имя.

[krys]

Вполне нормальное ) Красивое, на мой взгляд. Просто действительно приятное совпадение (очень хорошо представляю этого персонажа автором переложения подобной вещи)