[krys]

Рокэ, Рокэ... вы мне лучше скажите, как Лакхаараа читается. И как это произносят в нормальной и не особо замедленной речи - чтоб не терялись двойные гласные.

Comments

[Эльвюна]

В обычной речи это, видимо, не произносится. Чтобы правильно интонировать "Лакхаараа", надо говорить не по-русски. Темпоритм языка Хайра, видимо, вполне позволяет не напрягаться на двойных гласных.

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Два вопроса:

1. Какую траву ты куришь?

и

2. Если не куришь, то где ты взял такое имя и не лучше ли его положить на место?

[krys]

Эльвюна, видимо, да... насчет интонирования. Но от этого не легче



Maya Tollie, траву? А я ее не курю, я ее лучше. Трава - хуб-кубава, вестимо!

Имя я взял из "Акамие". Не виноватый я!! Это автор придумал. А положить на место не получается, т.к. мы пристреливаемся для возможной ролевки, и мне на это вроде как откликаться положено, а я это даже произнести нормально не могу

Причем имя-то мне нравится. Красиво. Только непроизносимо абсолютно.

. Если не куришь, то где ты взял такое имя и не лучше ли его положить на место?

Это из "Акамие", там одного царевича так зовут, если не ошибаюсь.

Я, Крис, читал это имя с ударением на слог "ра". Может, неправильно.

[krys]

Rudolf Richard Verner Hess, угум, не ошибаешься.

А кстати так оно и правда более произносимо. Вариант, спасиб!

[Sephiroth]

Krystal, у меня на дайрик подписан автор. Под ником Очень Умный Дурак. Спроси

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Угу, и я даже спрашивать боюсь, где люди берут "Акамие".



А зачем тебе это произносить, раз положено на это откликаться? Будь проще, пусть теперь он помечется!

[Эльвюна]

Крис, а если придумать что-то ласкательно - сократительное? Для интимных случаев?

[krys]

Sephiroth, учту, что это он! Отдельно с таким вопросом не полезу, мы не знакомы... но если представится случай - спрошу.



Maya Tollie, лично я брал у Джуда. Абиссу вчера на Поганище еще один хороший человечек притащил все три тома, Абисс уже читал первый том и сейчас, наверное, практически дочитал второй - так что могу подкинуть.



Да, это вариант



Эльвюна, не верится мне в ласкательно-сократительные имена в Хайре... имя - нечто чуть ли не священное, не думаю, что это допустимо.

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Если можешь, то я не против... Но ты уверен, что сможешь получить обратно?

[Эльвюна]

Крис, всегда можно обойтись иносказанием. "Ненаглядный". "Солнышко". "Золотко". Особенно, если имя вызывает неприятие.

Слушайте, да я получаюсь впереди планеты всей! Безболезненно купила 2 тома "Акамие" на единственном книжном развале в своем Кривом Роге, а у вас такие проблемы достать эту книжку!

[krys]

Maya Tollie, я - да. А ты - нет?



Эльвюна, в том и дело, что имя-то мне нравится. На мой вкус оно очень красивое (если в отрыве от персонажей, то оно мне нравится чуть ли не более всех прочих). Только нравится оно мне на письме. Хотя, тот вариант, который предложил Мелф, можно произнести почти без потери сдвоенных гласных.

Ненаглядный". "Солнышко".... а теперь представь все это применительно к Лакхаараа. Мое воображение пассует

У нас оно тоже продается свободно. В том числе через озон и иже с ним, с доставкой в офис. Просто лапы не доходят купить. Это у меня классическая история

[Эльвюна]

Крис, в исполнении Айели очень даже представляю... Правда с уточнением - "ненаглядный господин"... Если обращали внимание, там по тексту частенько такие пассажи встречаются. Перечитайте, как Акамие обращается к ан - Редилю, чужому, враждебно настроенному человеку.

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Я не знаю, когда смогу пересечься снова. Хотя по вторникам я обычно еду в это же время, можно и так.

[krys]

В исполненни Айели... мей би. Пассажи-то я замечал и тихо ими наслаждался, я только как-то не заметил, чтобы оно было в озвученной прямой речи. По-моему, в основном в мыслях... хотя мог зевануть, т.к. внимания не заострял.

[Эльвюна]

А по-моему, они говорят, как и положено в восточной сказке... "Свет очей моих","изюм пирога моего" и пр.

[-ollga-]

ЛакхАарАа.



Так произносит Алекс Гарридо. С двойным ударением.

ЛакхАарАа.

Имхо, ни один русский человек не произнесет такое с ОДНИМ ударением. ))

[tork.net]

Кристал, сразу видно, что ты финского языка не знаешь.

Читается легко и на одном дыхании.

Если хочешь -- позвони, произнесу :)

[krys]

Эльвюна, да, уровень стилизации меня там радует несказанно



-ollga-, спасиб! Хоть знать буду...



Rudolf Richard Verner Hess, из не-руссоязычных такое тоже мало кто с одним ударением произнесет. Я просто исходил из того, что какое-то из них, как это обычно бывает, сильнее, чем другое.



tork.net, при случае тебя с этим дерну непременно - финского и правда не знаю, даже не узнаю на слух. Проблема в том, что финны тут не при чем, тут повосточнее и сильно поюжнее, а там другие правила произношения... *понял, что не помнит, какие это языковые группы, полез сверять. Позор на мою голову.*

[-ollga-]

Я уточнила у Алекса.

ЛакхАараа.

сюда сильнее ударение.

[tork.net]

Ну истинно по-фински! :)

Основное ударение на первую половину первого дифтонга, вспомогательное -- на вторую половину второго.

А если вспомогательно ударить на _первую_ половину второго дифтонга -- то это бу-удетт ка-ак-то по-эсто-онски :)

(Особенно если вспомнить остров Сааремаа.)

[очень умный дурак]

вот как раз как Сааремаа и произносится!

хотел подсказать, а тут уже и без меня разобрались. всё равно - здрасьте!

[krys]

Здрасьте, здрасьте. Очень рад знакомству! Оффтоп, конечно, но хочу поблагодарить: книги читались на одном дыхании, получил огромное удовольствие. Многое, наверное, не могу оценить (практически не знаком с аналогичной культурой), но то, что оценить могу, заставляет с нетерпением ждать возможности прочитать продолжение.

[очень умный дурак]

Krystal надеюсь, оно будет. по крайней мере - пишу, а там как Бог даст.

[krys]

Творческих успехов и вдохновения! (на диво эгоистичное пожелание, знаю ) Пишите - вот и ладно, а уж желающие прочитать никуда не денутся.

[очень умный дурак]

спасибо. я постараюсь. честно-честно.