негодяй и извращенец (С)
Не то переводчик в очередной раз гениален, не то мы пропиздели момент в этой серии Смолвиля, когда Кларк говорил, куда едет, но ситуация нас вынесла:
Возвращается сын домой в таком состоянии, что вырубается в сон, чуть-чуть не доехав до дома. Реакция матери: "Откуда он ехал? Дом Лекса в другой стороне!"
А еще ему всю серию снятся кошмары, что Лекс от него отвернется из-за того, что Кларк все не решается открыть ему свою тайну.
Возвращается сын домой в таком состоянии, что вырубается в сон, чуть-чуть не доехав до дома. Реакция матери: "Откуда он ехал? Дом Лекса в другой стороне!"
А еще ему всю серию снятся кошмары, что Лекс от него отвернется из-за того, что Кларк все не решается открыть ему свою тайну.
Болванки уже лежат, скачали почти до конца третьего сезона (в локалке есть до 5-го включительно, 5й ейчас довыкладывают, правда, пока не знаю, в каком переводе... тихо надеюсь, что в нашем -)), так что как только - так сразу и подкинем!
Но материнское сердце не обманешь!