[krys]

Wishful reading: увидел в аське, что человек в плане слэша запал на Ваймса... Ахха, ЩАЗ. Вайсы это были. Пролетала птичка Обломинго...

Comments

[.Radu.]

Не расстраивайся. Лучше иди сюда...

[Крейди]

Krystal , имхо, Витинари еще более слэшен, но и Ваймс пуся. А уж вместе... мрр.



Много искаль... И нашла всего 8 (переводных и наших - вместе) фиков по Пратчетту в Рунете...

[krys]

Рыжее и наглое, мняммм! Спасибо!! -)



Крейди, насчет Витинари - ППКС, но я их вижу только и исключительно вместе хотя был один замурчательный фик с участием Витинари и Смерти -)

Но в целом для меня это one true pairing, главная изюминка любимой моей серии в рамках Плоского Мира -)

С фиками и правда плохо. К моему удивлению.

[Крейди]

Krystal ,я их вижу только и исключительно вместе

Да я тоже вижу вместе, но дорогие друзиа в количесте двух штук убеждены, что Ваймс не слэшится совсем. Обижаются даже...



Но в целом для меня это one true pairing, главная изюминка любимой моей серии в рамках Плоского Мира -) - согласная.



С фиками и правда плохо. К моему удивлению.

Да, хотя и есть такие вещи, как "Игры патриотов" и "Укрощение Зверя" Муры (правда, этот фик не закончен)... Но все равно - очень, очень мало. Сама начала писать сонгфик, но у меня все как-то недоделываецца в последнее время...

[krys]

Ваймс? Не слэшится?! Я тут на днях перечитывал "Ноги из глины" - млин, хоть пост с цитатами делай! По всей книге разбросаны! Потрясающий же пэринг -)



А "Укрощение" можно где-то глянуть?

Еще есть переводные на СФ, в принципе неплохие, один я так вообще очень люблю (как раз с этим пэрингом и есть).

А твое я бы почитал -)

[Крейди]

Krystal, а я только что прочла превод "Ночного дозора" - хороший, профессиональный. переводчики, Mura и Адити, посылали в Эксмо -не взяли у них.. там вообще такой UST получается... бедный патриций.



*Укрощение* висело на Слэшволрде, но ушло в архив...

Не нашла по яндексу, но вроде в домашнем компе сохранено - мыл твой на СФ есть вроде, вышлю



Дык сама хочу добить. Может, выйдет.

[Аркадий Цурюк]

Крейди

А кстати, откуда дровишки перевод? Его можно где-то скачать?

[Крейди]

Штефи, перевод Mura мне прислала. В сети нет, если хо, я могу у нее спросить - а то без разрешения как-то не того.

[Аркадий Цурюк]

Крейди

Угу, спроси, пожалуйста...

[Крейди]

Угумс.

[krys]

"Дозор" читал - по-моему, как раз в их переводе. Он хорош, но по стилю здорово отличается от того, что в изданных книгах, а я уже тот стиль полюбил... наверное, и в Эксмо потому не взяли. Ляпы там тоже были основательные, но это-то наверняка исправили.

Но книга восхитительная. Одна из лучших, на мой вкус.



А мыл мой [email protected] -)

[Крейди]

Krystal, моя любимая книга у Пратчетта на данный момент.



А мне понравилось. Хотя я весьма добродушный читун, мр.



ага, пришлю

[krys]

Крейди, читун я тоже не слишком критичный (во всяком случае, стараюсь быть таковым - вредакторство быстро прививает привычку сканировать любой текст на ашипки, я с этим борюсь, т.к. вычитка вычиткой, а "для души" хочется читать не критично). Но там перевод - я не могу не прикидывать, что было в оригинале, и когда текст смахивает на подстрочник или какое-то расхожее выражение криво переведено, игнорить не получается. Это я о переводах вообще; какие именно недочеты мне попадались в этом конкретном - уже не помню. Впрочем, там все это реально можно было одной вычиткой выловить, что, думаю, и было сделано позже - просто самым нетерпеливым фанам по многочисленным просьбам высылали как есть -) За что переводчикам спасибо, на самом деле.

Ок -)

[Крейди]

Krystal , ясно. Мне выслали совсем недавно, может, уже подредактированный был...



Знаешь, если вещь ну очень нравится, некоторые ляпы могу простить или пропустить даже.

[krys]

Крейди, весьма вероятно -) Я больше года назад читал, по-моему...