[krys]

Пля, переводчик, падла, что ты делаешь, не останавливайся. Теперь у него Джегань "ресницами хлопает".
*ржет как конь*
Слова "моргнуть" переводчик не знает, упс.
Рассылаю приглашения, в качестве моральной компенсации позволяю себе один спойлер за каждую разосланную партию, и тут такое.
UPD И второй переводчик этого слова тоже не знает: в альтернативном (воистину, альтернативном) переводе "blinked" превратилось в "прищурился". Но это хоть читать можно.
Ну бля КАК?! Он вообще хоть немного представляет картинку, которую описывает?
*закончился как личность и ушел рассылать дальше*

@темы: rahl, гет на мою голову

Comments

[Irit]

Зачарованное слово, уворачивается от перевода. ))
А на меня из-за угла выпрыгнул гендерсвап Даркена. Правда, в смеси книжной внешности и сериальной расцветки в одежде, но все равно, бл, я ржаль. )) Самое то, чтобы проморгаться, гггг. )))

[Lindwurm]

*подумав* То кудрявый, то, понимаешь, ресницами хлопает... какие у переводчега интересные фантазии по поводу Джеганя

[krys]

Irit, мое воображение немедленно нарисовало Даркена сериальной версии в такой позе Красивые ноги, чо ))) От такой картинки меня немедленно унесло в степь чОрно-властилинской АУшки

Lindwurm,
Да я вот тоже уже начинаю что-то подозревать

[Irit]

krys
Дооо, сериальный Даркен вообще спец по позам. ))))

Красивые ноги, чо )))

+1 ))

От такой картинки меня немедленно унесло в степь чОрно-властилинской АУшки

Организуем.

[krys]

Irit, о да ))) И я все еще представляю реакцию Владетеля, когда это чудо такое выдало

Организуем.
Есть шанс? *навострил уши* Хочу! ))

[Irit]

krys
Интересно, есть ли там брови, чтобы было чему уползти. )))))

Ок, заметано. )))))