среда, 18 апреля 2012
11:50

krys
негодяй и извращенец (С)
Перевод названий некоторых организаций доставляет неимоверно. Попалось только что: по-английски они вполне обычный Union of Concerned Scientists, а по-русски резко превращаются в команду задротов. "Союз озабоченных ученых" - это ж подумать страшно!

@темы: посмеяться

URL
Комментарии
18.04.2012 в 11:57

Lindwurm
we take what is offered
:lol::lol::lol:
URL
18.04.2012 в 13:52

Аркадий Цурюк
лодки тонут в Чёрном море/пидорас в стране д'Артаньянов/Надо держаться, Корней!
А чем им не нравится "обеспокоенных" или "озадаченных"? А то, по мне, это опять какой-то полутрудный случай...
URL
18.04.2012 в 14:05

Le Mistigris
Обшарманщик(с) Очень дорогая блядь(с) Хромой архистратиг(с) Мрачный Спец(с)
Трэшатник полный.
URL
18.04.2012 в 18:51

krys
негодяй и извращенец (С)
Lindwurm, ага, вот так сидишь, пытаешься работать... )))

Аркадий Цурюк, однозначно полутрудный. "Озадаченные" там не подходят, а так они, конечно, обеспокоенные.

Le Mistigris, как он есть )
URL
18.04.2012 в 20:47

klavir
доширама (с)
Великий и могучий всех выведет на чистую воду ))))))
URL
18.04.2012 в 20:53

krys
негодяй и извращенец (С)
klavir, а то! )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail