[krys]

Утром отрубали Интернет, с чистой совестью продолжил смотреть Вавилон 5 (по которому все никак не соберусь дописать и выложить аж два поста, серьезный и подборку стебных цитат из первого сезона). Прихожу к выводу, что пятый сезон удался - не так, как первый, конечно, но хорош.
К слову о стебных цитатах и ситуациях, с чем с чем, а с юмором у создателей отлично. В том числе весьма игривого толка. Блин, найти под подушкой женские кружевные трусики и спросить обитателя квартиры: "ваши?" - само по себе убиццо, но когда обитатель квартиры - Г'Кар... по-моему, Гарибальди здорово рисковал
В общем, местами мое воображение надо пристукнуть, к 5 сезону убедился в этом окончательно: сцена с Лондо и фрейлиной made my day.

- Дайте мне на вас посмотреть, - она показывает себя со всех сторон. - Так-так, неплохо, разденьтесь...
Она раздевается:
- Чего еще вам бы хотелось от меня, премьер-министр?
- Одолжить ненадолго вашу одежду.
- О, разумеется. Император Картагия тоже играл со мной в эту игру.

Лондо-то женская одежда нужна была, чтобы тайком вывести заключенную, а вот мастер в результате все утро смотрит в голове картинки Картагии в женском платье. Или в женском корсете. А, там еще и продолжение было - в духе "Но, боюсь, у нас с вами разные размеры." - "Ничего, я потерплю". На этом этом месте осознал, что у Картагии-то размер был, ну, подходящий, чтобы ее платья носить, ага.
Да хрен с ним, с размером, там жестикуляция правильная. Травести-пидор в плохом смысле последнего слова.


PS Буде меня читают фанаты Вавилона 5, помнящие поименно второстепенных персонажей и привыкшие транскрибировать имя императора через "ж", прошу простить: смотрю в озвучке, в которой очень многое переведено именно что "через ж" (как бы объяснить переводчику в глаз, что Монте-Кристо и Монтрезор - это из разных опер?), но не имена.

@темы: Babylon 5

Comments

[Lindwurm]

Назовешь мне пять причин, по которым мне стоит это смотреть? )) а то хочется чего-то глянуть, а чего - не знаю...

[Ленэль]

о, спасибо. я вспомнила, как люблю этот сериал

[Аркадий Цурюк]

Прихожу к выводу, что пятый сезон удался - не так, как первый, конечно, но хорош.

Советуешь посмотреть? А то я в своё время только почитал про него и понял, что мне не туда.

Блин, найти под подушкой женские кружевные трусики и спросить обитателя квартиры: "ваши?" - само по себе убиццо, но когда обитатель квартиры - Г'Кар... по-моему, Гарибальди здорово рисковал

Интересно, чем.)))))))))

В общем, местами мое воображение надо пристукнуть, к 5 сезону убедился в этом окончательно: сцена с Лондо и фрейлиной made my day.

Так, понял, я буду смотреть 5 сезон.

Травести-пидор в плохом смысле последнего слова.

Кстати, да. Император там такой... "Император Нерон очень любил петь", да-да. Не Гамлет случайно? Меня терзают смутные сомненья.

[Le Mistigris]

Доставил.

[Irit]

Прихожу к выводу, что пятый сезон удался - не так, как первый, конечно, но хорош.

Да, да, да! Байрон, любовь моя!!!

найти под подушкой женские кружевные трусики и спросить обитателя квартиры: "ваши?" - само по себе убиццо, но когда обитатель квартиры - Г'Кар... по-моему, Гарибальди здорово рисковал

Шикарная была сцена, да!

- О, разумеется. Император Картагия тоже играл со мной в эту игру.

Вот это меня как раз нисколько не удивило! )) И вспоминалось при просмотре "Королевы Марго" и Касселя в платье. )))))

[krys]

Lindwurm, хороший сюжет, отличное чувство юмора у создателей и проч. - таких пять причин назвать могу, но сомневаюсь, что их достаточно.
На самом деле однозначно стоит смотреть первый сезон, хотя бы ради потрясающе интересных инопланетных рас и крайне колоритных и обаятельных представителей в качестве главных героев. Дело происходит на станции, построенной для дипломатических и торговых отношений между разными видами. Кто-то из них ранее сталкивался в военных конфликтах, а у кого-то вообще давнишняя вражда, и все культуры при этом очень интересны, каждая по-своему. Простор для фантазии огромный, каждая серия с собственным сюжетом, не проникнуться персонажами невозможно. Ближе к концу второго-третьему сезонам чуть идет на спад, имхо, но я вот собирался посмотреть только первый... и сам не заметил, как добрался до пятого.
А вообще т*Лариен тебе намного лучше сформулирует, почему это стоит смотреть -) но - правда - стоит.

Lenel, пожалуйста. Мне он тоже всегда был симпатичен, но посмотреть нормально, не урывками, только сейчас собрался.

т*Лариен

Советуешь посмотреть? А то я в своё время только почитал про него и понял, что мне не туда.

Мне он показался лучше чем, например, третий. Хотя, конечно, пока на середине просмотра. А вообще - три слова: дружба Лондо и Г'Кара. Да, я серьезно -)

Интересно, чем.)))))))))

Скажем, собой -)

Кстати, да. Император там такой... "Император Нерон очень любил петь", да-да. Не Гамлет случайно? Меня терзают смутные сомненья.

Ага, в точку.
Да знаешь... местами очень похоже, а местами как-то "где виктимность?" Не то что ее нет, просто как-то мало. Не знаю... с тем же Озаем сравнить. В общем, пока думаю. В основном о том, чтобы пересмотреть все это дело.

Анри Кабье, да, оно местами такое -)
Ну согласись - пидор пидором?

Irit, смотрел и думал, что он тебе должен нравиться -)
Местами напоминает Сэндза, хм?

И вспоминалось при просмотре "Королевы Марго" и Касселя в платье. )))))

Черт, а да -)))
Меня тоже не удивило, вернее, удивило тем, как органично вписывается в образ.

[Lindwurm]

krys
Ага, ясно )) у тебя тоже звучит очень завлекательно

[Le Mistigris]

Абсолютно. Я за одни эти кадры готов попытаться это посмотреть.

[krys]

Lindwurm, тогда качай первый сезон, будет что обсудить -)

Анри Кабье, знаешь, я бы тебе показал серии с ним (их не много) с предварительным рассказом о раскладке - просто чтобы услышать твое мнение о его ТИМе. Ну ок, и не только.

[Lindwurm]

krys
Окей ))

[Le Mistigris]

krys давай попробуем.

[Malum Universum]

Я! Я горячий фанат! И спасибо, что Картагию называешь Картагией, а не долбанным Картажьей.
А между Г'Каром и Лондо будет ещё знатный нон-кон, когда страдающий Лондо будет смотреть на Г'Кара в цепях...

Ооо, может, тебя ещё на фик этот сериал возбудит?))) Тогда знай, кто первым побежит его читать.

Irit, я тоже фанат Байрона) Редкий персонаж может довести меня своей судьбой до слёз. Хотя в глубине души я понимаю, что Байрон только всё испортил телепатам своим чегеварством...

[Irit]

krys

смотрел и думал, что он тебе должен нравиться -)

Ну так! )) Ангстер на ангстера запал! ))

Местами напоминает Сэндза, хм?

Длинноватый нос и большеватый рот с мягким очерком губ. ) Блондин, ояпть же. )) Но в целом мягче, не такой змеиный пакость. ) Хотя злодни из него тоже вкусные получаются. ))

Меня тоже не удивило, вернее, удивило тем, как органично вписывается в образ.

Malum Universum
Харизматик-мученик - наше все! ))
Я бы не сказал, что все испортил. Такие, мгм, консолидирующие жертвы бывают полезны, как говорит история. *смотрит на кружок рыбной ловли со столицей Ватиканом* )))

[krys]

Анри Кабье, вот мне и повод видеорезку наконец установить -)

Malum Universum, слушай, вот с "Картажьей" меня вынесло нафиг. Это вообще что и откуда?? Если транскрибировать на французский манер, все равно последний звук - "а", откуда они "е" взяли? Погуглил - да, в английском там не "г" - но никакого "е" тоже нет, звучит что-то вроде "Картажа". Не, по-русски в любом случае, если уж "Г'Кар", то и "Картагия" -) но как народ у нас додумался до такого альтернативного варианта?

Даа, упомянутую тобой сцену уже смотрел. Г'Кар еще потом совершенно шикарно цепи рвал.

А вот кстати о фиках. Они вообще есть?

Irit, хмм, этого актера я в отрицательных ролях не видел, должно быть интересно.
Мне именно мягкость слегка мешала оценить в полную силу. Ну и то, что по сути я согласен со Злом. Да, скорее всего жертва сработает как консолидирующая, и за это спасибо Лите не в последнюю очередь, но правым его я никак не считаю... или мне просто не нравятся мученики? Забавно, на самом деле, идея-то насчет планеты правильная. А вот попытка шантажировать другие расы, для которых эти телепаты не меньше люди, чем нормалы, все-таки была фейловой, и вообще с его методами я во многом не согласен... но хорош, хорош -)
Кто тебе еще там интересен, кстати?

И раз пошла такая пьянка, что бы ты рекомендовал - Премьер или другую прогу?

[Лесник]

krys, меня тоже несколько удивило это "ж" в переводе имени императора. Тем более что имя-то ему дали с очевидным умыслом: "Carthage" - это Карфаген, который, как известно, должен быть разрушен. Картагия - карфагенец - последний император империи, которой суждено пасть.

[krys]

Лесник, ну вот да, и это тоже. Кстати, не знаешь - такой перевод реально звучал, или это дитя интернета?

[Аркадий Цурюк]

krys

Кстати, не знаешь - такой перевод реально звучал, или это дитя интернета?

Я знаю: звучал, я в нём и смотрел. Но там были дикие фонетические скачки с одного варианта на другой: периодически звучащие "кентавриане" меня совсем выбивали. Кентавриане, мля! "Передайте вашему переводчику, что он цезёл." (с) Цирдан Церабел

[krys]

т*Лариен, блиин, да, теперь вспомнил - я этих кентавриан по ТВ как-то слышал. Лучше бы не. Транскрипцию имени Г'Кара еще пережил, сейчас вообще довольно привычно, но кентавриане - это уже чересчур.

"Передайте вашему переводчику, что он цезёл." (с) Цирдан Церабел

Вот да, как в точку!

Кажется, мне очень и очень повезло с переводом... хотя не без ляпов, и очень интересно: когда в переводе Байрон, держа шлем солдата атаковавшей расы, выдает "Бедный Йорик, я звал его Горацией" - там в оригинале какое-то искажение цитаты или таки ж переводчик _настолько_ цезёл?

А Картагию по большей части в этом переводе склоняют как "Картаги", но мей би просто произносят невнятно. В любом случае, аллюзия сохраняется, за что спасибо.

[Lindwurm]

кентавриане

А чо. Классическое латинское произношение, между прочим

хотя конечно тут конфликт между "как должно бы" и "как принято и освящено традицией". Как в случае с Генрихом Гейне.

[krys]

Lindwurm, золотая латынь золотой латынью, но таки созвездие обычно Центавр, а мифический гибрид - кентавр. Так что да, надо было им учитывать -)

[Lindwurm]

krys
Ага, именно ))

[Аркадий Цурюк]

"Бедный Йорик, я звал его Горацией"

Бля. Просто бля.
Почему-почему он звал Йорика, судя по склонению, женским именем?

[krys]

т*Лариен, а вот это уже совсем другой вопрос В данной ситуации - главный.

[Irit]

krys

этого актера я в отрицательных ролях не видел, должно быть интересно

Если никакие птички мимо не пролетят, пошуршу свои запасы и поделюсь. ))

Мне именно мягкость слегка мешала оценить в полную силу.

Ну не лидер он по природе-то. ) Он неплохой Второй и вполне успешно с этой ролью справлялся, пока Бестер дрючил его как своего зама и себе на смену. Но, упс, пережал.

А вот попытка шантажировать другие расы, для которых эти телепаты не меньше люди, чем нормалы, все-таки была фейловой,

Это - да. Вот опять же подтверждение того, что дальновидности и стратегического мышления для лидера ему не хватает. Отчаянный был жест и фейловый изначально.

Кто тебе еще там интересен, кстати?

Леньер, лапочка. )) Деленн. ) И вообще у меня слабость к минбарцам. И плотоядный интерес к нарнским пятнышкам . Маааркус!!! Еще один харизматик, блин. ) Рыльзарь со взором горящим. )))

что бы ты рекомендовал - Премьер или другую прогу?

Для простой нарезки фильмов на шматки? Virtual Dub, который и так с большинством плееров устанавливается в дефолтном комплекте. Бесплатно, малоресурсно и элементарно просто.

Транскрипцию имени Г'Кара еще пережил

Помнится, Хельга Эн-Кенти делала "мимими ", когда смотрела В5 на французском. Представь, как звучит? ))))

[Malum Universum]

Написал для тебя пост о фэндоме В5. Вспомнил молодость.

http://residentevil666.diary.ru/p165784300.htm