Все играют, а я что, рыжий? ))

[krys]

Правила игры.

Правила игры:

1. Вы помещаете список из пяти фандомов.

2. Ваши ПЧ выдают вам по имени персонажа, которого вы им больше всего напоминаете, из каждого фандома и обосновывают, с чего им так кажется (тут малоизвестные фандомы лучше не трогать).

3. Жаждущий, чтобы и его обозвали, постит у себя правила.



Мне в данном случае интересно отчасти скопировать список супруга.

Слегка его изменив.

И забив искушение помянуть в списке "Охотника" и КнК.



1. Мартин

2. Акамие

3. Макс Фрай Раз уж все пошли его перечитывать, словно сговорились

4. А вот вам! Кусаби )))

5. Не буду ничего придумывать. Сами скажите - любой фэндом, любой персонаж. Да хоть историческую личность, лишь бы ассоциировалась.



За обоснование - отдельно спасибо (собственно, это мне всего интереснее).



Zonne, тебе персонально: Буджолд. Потому как ты, кажется, единственный, с кем мы обсуждали варианты.

Впрочем, если кто еще захочет высказаться - буду только рад.

Comments

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Рыжий, АРИ!!! Давно, но пассивно хотел посмотреть, как там имена и матчасть.

Знаю, что льстю. Тянет по строптивости, не дотягивает по остальному. Кое по чему - сильно.

[.Radu.]

Krystal, жду, братик, жду.

[Аркадий Цурюк]

и теперь в оригинале изучаю ))

До такого уже доизучался? His mouth was a lipless slash, and worst of all, it moved. Новая разновидность слеша - lipless... Да ещё и шевелится... Диваном не отмашешься!



Там вообще в оригинале многое вкусно, но кое-что оказалось неожиданно вкуснее по-русски.

[krys]

Рыжее и наглое, Про Денеша догадаюсь. В конце концов, я так старательно им прикидываюсь - было б странно, если бы совсем ничего не получалось ) Спасибо.



И опять же... мы говорим о твоей идентичности, или моих ассоциациях?

Об ассоциациях, как же иначе.



А можно про "зайку" поподробнее?



Маэ, я, кстати, подозревал, что по-русски многое лучше. Но в английском тоже полно интересных нюансов )

[Аркадий Цурюк]

Кое-что лучше по-русски. Например, мне таки нравится слово "оборотень" по понятным причинам (по русски оборотень - прежде всего волк)), мне нравится тема "в наступающей темноте Бретан сам станет светилом" (в оригинале - Helleye, одно из названий этого светила, согласись, акцент смещён занятно)... много что нравится. Но вот "высокородный" и "Верхний Кавалаан" - это как-то слишком...

[.Radu.]

Krystal, мрр, рад что догадался. Да не за что, собственно.



Эм-м... ну "зайка" редкостный, на самом деле. Этакий "засланец" в основной, мерзкий клан боевиков-террористов (были Ласомбра, но опять сильно видоизмененные), его готовили как будущего вампа из "положительного" магического клана, а потом попросили содействовать развалу вражеского клана изнутри. Он в принципе неплохо справляется, но иногда у него случается жесточайшие расколбасы - он же кровью привязан к одному клану, а служит другому. Практически единственный гей из всего клана, ибо пока был человеком, был магом, а мир сложился так, что раз маг - гей без вариантов). Одновременно мягкий и опасный, умный, начитанный, образованный (готовили мага, все-таки), мгновенно вылетающий в боевое безумие, свойственное клану. Воин с ошшшень забавным кодексом чести. Этакий стройный юноша лет 25, топ и доминант, садо-мазохист. Развлекается совращением натуралов. Безраздельно предан магическому клану в лице меня, то бишь Руало.

Короче, я не написал ничего ассоциирующегося, но на самом деле его просто в действии видеть надо. Это такое... Змей, мой Змей))))

Если еще чего интересно, ты наводящие вопросы задавай, а то я могу о нем( как и обо всех остальных распинаться вечно, но так и не напишу откуда ассоциации вылезли).

[.Хельга.]

Рыжее и наглое

Ахха, служит другому клану, примазывается в политическом смысле к патриарху третьего... потрясающее создание. В общем, с этими ласомбра держи ухо востро, хоть и союзники... =)

[дорогая моя Бернадетт]

Krystal

простите, влезу в ваше общение

Вот тут, например, ловится: http://www.fenzin.org/book/7096

по этой ссылке "акамие" и "роза в сердце" закачивается.... на китайском.

это было так неожиданно, что почти не обидно...



если вам интересна ассоциация человека совсем постороннего, но довольно часто читающего ваш дневник — 4)монгрел и наверное всё же Гай. добрый, решительный, импульсивный, ну и в общем, простодушный. простие, ещё раз

[krys]

Маэ, с этими замечаниями по переводу согласен, как и с другими, упомянутыми у тебя на дневнике... ты меня опередил, я аналогичное сравнение ваял )



Рыжее и наглое, да, кажется понял, а чем ты - в смысле ассоциаций. Спасибо )



Dickicht, как на китайском!?! Оно вроде не переводилось... да и разве лежат на Фэнзине нерусскоязычные тексты? Сейчас разберусь. Заодно и другую ссылку найду.



Такая ассоциация мне весьма интересна, спасибо!

[Le Mistigris]

Krystal, это что за "продолжай, мне голос твой приятен"?! =)

[.Хельга.]

Krystal

видимо, имели в виду глючащую кодировку. Лично качал. Открывается. =)

[krys]

Abyss de Lynx, тьфу на тебя! прааативный



Ancient fire, у меня вот тоже открывается... Dickicht, может, попробуете заново скачать - бывает просто некорректно разархивировался или что-то в этом духе... Вы какой программой разархивируете и какой программой потом открываете?

[Le Mistigris]

Krystal, монгрел мой любимый.... *ласково* Ты зачем мое вино забрал возавчера?

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Я там в замечания по исходнику ещё кой-чего накидамши, включая сны, поцелуи и прочее леденящее душу... Вот посмотри, как звучит вырванное из контекста: Bretan Braith Lantry wants this man badly. Не помню, как это по-русски, но так откровенно явно не было!

[krys]

Abyss de Lynx, затем, что монгрел! Правда, я уже потом обнаружил, что это не стаут, а именно вино, так что оно теперь стоит в уголке на работе - притащу при случае.



Маэ, да.... мням!

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Сиди теперь думай, шо же эти брейты имели в виду, а...

[Le Mistigris]

Krystal, гррр! *жалобно* У меня просто кашель болит.

[.Radu.]

Krystal, я рад, что ты понял. Я вот сам не совсем допер))))

[дорогая моя Бернадетт]

Krystal, спасибо. скачала уже здесь

наслаждаюсь

[.Хельга.]

Нда-а-а...

Гарс? Да нихрена. Викари скорее уж.

[Аркадий Цурюк]

Нет уж, рыжий есть рыжий...

[.Хельга.]

Маэ

Ну разве что по цвету хайра.

а так основное свойство характера не совпадает.

[Аркадий Цурюк]

Ancient fire

А какое у него основное, по-твоему?

[krys]

Поддерживаю вопрос ) Интересно... и каким местом проассоциировался с Викари, тоже крайне интересно!

[.Хельга.]

Krystal

Мы это уже по умэйлу обсудили. =)

[krys]

А мне, между прочим, тоже любопытно! Прикинь, а? ) *делает невинные глаза*

[.Хельга.]

Krystal

*великий обломайтис хлопает глазками*

Если хочешь, я тебе туда же кину

[krys]

"великий обломайтис"? Более точного определения я еще не слышал



Кинь, плз )

[.Хельга.]

Krystal



ну спасибо, сэр. =))



Уже ушло)

[Аркадий Цурюк]

А про Викари я категорически не согласен и попрошу этот факт зафиксировать в протоколе. На что ты, радость моя, органически не способен - так это возить с собой два кодекса законов, по каждому из них кому-то одному пообещать себя всецело, и из-за своей слабости и глупости визионерского идеализма не справляться с ситуацией.



Вообще мне чем дальше, тем меньше нравится Викари. Вежливо - трагическая фигура, строчка из "Баллады Реддингской тюрьмы" - "Любимых убивают все..." Искренне - визионер хренов. До чего ведь довёл ситуацию и людей!



На самом деле "Свет" - это лучший аргумент против любого вида неверности и "параллельных отношений" (по выбору одного из), который мне приходилось видеть. Всё равно кто-то страдает. И слово "преданный" - двусмысленно...