четверг, 27 сентября 2007
14:21

негодяй и извращенец (С)
Хмм, а "Песня цветов аконита" тоже в Форуме вышла, оказывается. Мне все больше интересно это издательство.
Книгу явно надо хотя бы на прочтение. Если не слышали про нее - рекомендую рецензию. А если слышали и даже читали - может, поделитесь впечатлениями?

URL
13:26

Вах, какое сообщество!

негодяй и извращенец (С)

Tradittori



Художественный перевод




Спасибо Таэлле за наводку!

URL
понедельник, 24 сентября 2007
23:42

негодяй и извращенец (С)
Ёёё... он это пишет. И как. Ням. Народ, я тащусь -))) Мечта -)))
Да-да, завидуйте :gigi:

@темы: wild west

URL
23:14

Крыс и банк

негодяй и извращенец (С)
Преамбула: в начале сентября Крыс оформлял докУменты. Процесс не шибко приятный и, главное, дорогостоящий. Изначально планировалось взять вредит под это дело, но по возвращении из отпуска и на фоне внутрисемейного цирка до банка не доходили ни руки, ни ноги, так что в итоге на докУменты была грохнута большая половина зряплаты - я рассудил, что кредит оформлю и параллельно с документогемором.
История: карточка была выдана в среду. Обещали, что в случае положительного решения по кредиту сумма поступит на карточку в пятницу. По финансам получался притык, но в целом жить можно.
Утром пятницы на карточке не было ни рубля, и Крыс стал звонить в техподдержку. Ответ поразил: "Решение положительное, деньги поступят дня через три (рабочих)". "ХУХ!?!" - офигел Крыс. В кармане сиротливо позвякивали 9 рублей. Техподдержка присела от Крысова тона и начала уточнять. Уточненная инфа звучала как "сегодня после 9 вечера. В худшем случае в понедельник".
В пятницу ничего на счет не попало. В субботу выяснилось, что круглосточная техподдержка банка не работает по выходным.
Сегодня техподержка сообщила, что деньги поступят, опять же, после 9 вечера. Без пяти девять Крыс торчал на станции возле банкомата, мечтая снять деньги и поехать домой. За полчаса до того на карточке не было ни рубля. Дождавшись 9:00 и дочитав книжку, Крыс в который раз запросил в банкомате инфу о состоянии счета. 0.00 рублей, услужливо сообщил банкомат.
10 минут спустя Крыс повторил запрос. С тем же результатом.
Еще 15 минут спустя Крыс понял, что сейчас будет вспоминать молодость и добираться до дома в стиле "не подкините ли до вон того поворота", потому что в темноте по Нижним Мневникам пешком гулять не тянет, да и дороги часа на два-три пешим ходом. Ладно, в конце концов, всего несколько лет назад у меня прекрасно получалось так ездить по городу.
Скормив напоследок карточку банкомату, зачем-то нажал не "узнать баланс", а тупо - "выдача наличных". Запросил средних размеров сумму. И замер, слушая, как техника отсчитывает купюры!
Забрав бабки, запросил инфу о балансе. 0:00 рублей.
Повторный запрос о выдаче нала. Удачно. :wow:
В общем, доехал до дома, закупился по мелочи хавкой и даже бухлом. Не могу отделаться от ощущения, что я все ж ограбил этот гребаный банк :gigi:

ЗЫ Глянул, что запостил. Вместо "вредит" прошу читать "кредит" :gigi: Править не буду, уж очень по Фрейду.

URL
22:47

Первый слэшерский кинофестиваль "Золотой Кирпидон"

негодяй и извращенец (С)
Дорогие друзья!

Мы рады пригласить вас на совершенно новое и очень радостное для нашего фэндома событие, которое состоится 21 октября сего года - первый слэшерский кинофест "Золотой Кирпидон", организуемый порталом Slashfiction.ru.
Практика показала, что слэшконы и слэш-пати плохо приспособлены для вдумчивого просмотра слэшерской кино- и видеопродукции различных типов и направлений.
Фэндом растет и развивается, его не удовлетворяют более устаревшие идеи и поросшие мохом концепции.
Поэтому оргкомитет решил рискнуть и впервые в истории фэндома провести слэшерский кинофестиваль - надеемся, что такая форма культурного общения понравится вам и со временем станет неотъемлемой частью нашего фэндома сообщества.
Дата выбрана не случайно. Она рассчитана на тех, кто приедет в Москву специально на осенний кон и не будет иметь возможности посетить столицу в другое время.
На слэшерском кинофесте "Золотой Кирпидон" планируется премьерный показ фильма Цитрины "Фишермен", который вы больше нигде не увидите, показ другого ее, более известного в слэшерских кругах фильма "Перекресток", а также замечательных клипов от самых известных клипмейкеров нашего фэндома.
В программе будет предусмотрена и встреча с самим режиссером - Цитриной.
Кинофест "Золотой Кирпидон" проводится на одной из старейших культовых московских площадок.
Специальная регистрация на кинофест не предусмотрена.
Точное время проведения кинофеста "Золотой Кирпидон" будет сообщено для за 5 дней до самого события.
Условия проведения кинофеста "Золотой Кирпидон" и его программу вы узнаете чуть позже.
Следите за нашими объявлениями!
Не пропустите это увлекательное событие!
История не простит вам этого!

Оргкомитет первого слэшерского кинофеста "Золотой Кирпидон"

(распространение объявления всячески приветствуется)


URL
18:27

негодяй и извращенец (С)
Уже с час как остался в офисе один. Причем совсем один, в соседнем помещении (их у нас всего два) тоже никого нет. Кайф.
Единственный минус - жрать хочется. А в соседнем помещении нет не только сотрудников, но и хавки. Только несколько разномастных подсохших кусков торта в холодильнике, все, заразы, шоколадные и даже на вид очень сладкие. И хоть бы хлеба сухарь! В общем, я оголодал, конечно, но не ел я с утра, а не неделю -)
Эх, вот если банк сегодня так и не выдаст деньги, которые в пятницу обещал... я пойду их грабить, бля буду! :guns:

В качестве подготовки к взятию банка, видимо :gigi: полез на Юмовское сообщество. И не только.

Рисунок от Miss Egypt - скорее персонаж (рассказ + две экранизации), чем арт к последнему фильму, но техника мне очень понравилась.


Некий aragornbird, напротив, рисовал Бейла, но под сильным впечатлением от последнего фильма вообще и Дэна в частности.


И на закуску: от lone_momo.


Целиком выглядит вот так.

ЗЫ Там же, на сообществе, в мелком драббле попалось несколько строк, которыми я положительно проникся... (c) Dina

A scottish toast:
Here's to me and here's to you,
And if in the world
There was just us two
And I could promise that nobody knew
Would you?

@темы: wild west

URL
12:49

негодяй и извращенец (С)
Топонимы тюркской группы языков. "Город", "источник" и т.д., подробно.

ЗЫ: Великий шелковый путь. Это уже в совершенно другую степь, на тему "уходить в горы". Так, для обдумывания маршрутов.
карта
И вообще мне отчаянно не хватает карты играемой местности.

@темы: дело тонкое и местами извращенное, Song of Ice and Fire, ролевки, Ссылки

URL
12:45

негодяй и извращенец (С)
Циферь. Мелочь, а приятно: мы перевалили за тысячу -))
Абисс уже поинтересовался, означает ли эта 1001 ночь, что он может обновление дальше не верстать -)))



@темы: СФ

URL
понедельник, 17 сентября 2007
17:17

негодяй и извращенец (С)
Мда, сайт городов-призраков. Эх, мечты, мечты.
К слову, Бисби. Вполне обитаемый, но многие дома заброшены. Там есть старые фото, жаль, самые ранние - начала 20 века. Впрочем, кто б году в 65м стал фотать мелкий захолустный городок на границе с Мексикой?..



@темы: wild west

URL
воскресенье, 16 сентября 2007
21:11

негодяй и извращенец (С)
Сегодня в "Звездной смене" на Нашем радио эфир вела Хелависа. Из своих песен пустила всего одну - "Невеста полоза", в качестве предисловия рассказала, что ей недавно попался фик по ГП, "до 18", написанный на эту песню. Сказала, ей было приятно.
Кто ориентируется хоть как-то в фэндоме ГП, к вам просьба! Распространите по соответструющим ресурсам - очень хочется, чтобы инфа дошла до автора фика.
Или, может, кто-то знает, о каком фике речь? Думаю, автору было бы очень приятно получить такой фидбэк.

URL
пятница, 14 сентября 2007
14:57

негодяй и извращенец (С)
Ах да, в тему вчерашнего разговора.
Текст (всегда хотел почитать эту серию в оригинале), перевод.





URL
14:07

негодяй и извращенец (С)
Прихожу в себя после "нашествия". {мат} Некоторые вещи все еще не найдены -) Про некоторые, увы, можно забыть. Мелочи. Но зато я каждый вечер иду домой, зная, что там, да, будет дом. Я просыпаюсь ночью - прижимаюсь спиной к теплому дрыхнущему телу - и снова засыпаю, чтобы проснуться снова под утро и обнаружить, что спят уже на мне. Мы добрую половину ночи сидим над переводами, смеясь чуть не до слез. Смотрим что-то вечером перед сном. Все просто, хорошо и очень реально - напряжение спало, и мир перестал казаться картиной Дали.
В общем, прорвались, живем. На дворе осень, кажется, не может быть ничего лучше этой прохладной, спокойной, порой дождливой тишины.
Кому не отвечал, не комментировал, не бетил - извиняюсь, буду исправляться.
Интровертское: интересов по-прежнему два, совершенно несочетаемых, сам удивляюсь. Гадаю, где бы достать рассказы Элмора Леонарда - впрочем, меня и один устроит, собственно, "Поезд"...
А второму интересу я благодарен уже за то, что помог пережить этот период. Впрочем, это не единственное и даже далеко не главное, за что я ему благодарен -)

@темы: Картаго, wild west, moods

URL
среда, 29 августа 2007
19:02

негодяй и извращенец (С)
Да, я обещал развить тему тайн гемских травм и левиафана -)

История гемских травм начинается на странице 283, где упоминается, что "Бат лежал в каюте со сломанной рукой". "Хух!?!" - подумал читатель и полез туда-сюда по тексту. Никаких объяснений сего факта ни далее, ни ранее читатель не обнаружил.
Читатель не поверил своей внимательности и полез проверять по электронной версии текста. И вот там - оп-па! - выяснилось, что "А «Паломник» все время погони кидало и разворачивало, и все поняли, почем фунт счастья, а больше всех - Бат, который не успел пристегнуться." Это когда они гонялись за Моро, а тот, пользуясь большей маневренностью вельбота, тормозил и уходил от них перпендикулярным курсом (причем не один раз, как можно подумать по тексту бумажной версии, а целых пять, т.к. Дик - мальчик упорный). В бумажном оригинале этот отрывок сильно правили, и инфа про Бата просто выпала в процессе.
Но на этом детективная история не закончилась. Корабль грохнулся на Картаго, Дик устраивает перекличку и выясняется, что все живы, только "Остина кости обратно сместились" (р.315). На сей раз в электронной версии найти пояснений не удается. Правда, несколько часов спустя Остин вместе с Актеоном от нечего делать чинит шлюз (р.318), а много позже в сцене перепрограммирования тека со сломанной рукой - Бат (р.452). Могу только предположить, что вместо Остина имелся в виду Бат, а смещение было несильным, потому что волокушу он через несколько часов тащил за милую душу (р.321), хотя его, как единственного травмированного из команды, было бы логично от этой работы освободить. С другой стороны, попробуй освободить тека от работы - еще и обидется же.

С левиафаном же и вовсе весело. Как помним, капитану Хару изначально не удалось продать пойманного антизверя, и в путь они отправились с ним. Была надежда продать его в другом месте, были разговоры о том, что нападать на левиафаннер бессмысленно и довольно опасно, т.к. он скоростной, а ходят на нем люди отчаянные, могут и левиафана сбросить на головы атакующим. Потом довольно долго он не упоминается - действительно, не да него, сидит себе в трюме, благо кушать не просит.
А потом Дайан, второй субкомандор Левого Крыла, устраивает разнос подчиненному, что у того гражданский корабль под управлением пятнадцатилетнего мальчишки чуть не уничтожил его крейсер. Того выгораживает Морита, возражая, что подчиненный Дайана не имел прежде дела с левиафанами в свободном полете, вел себя по обстоятельствам и сделал все возможное. Подчиненного отпускают, Дайан начинает выяснять у Моро, есть ли на "Поломнике" еще левиафаны... их, разумеется, нет, как нет и сцены сброса антизверя на крейсер. По крайней мере в печатной версии. Что очень обидно, потому что я дорого дал бы за возможность ее почитать -)

Итого - эх, баги, баги. Грустно. И ведь при всем при этом книга мне более чем нравится. Чтоб еще больше внимания вычитке последней версии удилили, а то фантастика какая-то - взять и пропотерять сцену.

@темы: Картаго

URL
18:00

негодяй и извращенец (С)
Попалось некоторое количество женских и мужских японских имен. (Как попалось? Да по запросу. Перевод имени Кеншин гляньте.) Сам не проверял, за что купил - за то продаю. Оно мне явно пригодится в коллекцию.

список

@темы: Для памяти

URL
понедельник, 27 августа 2007
18:30

негодяй и извращенец (С)
В последнее время у меня тут появлялось несколько записей касательно "Сердца меча", подумал, что надо кое-что прояснить. Для себя в том числе.
Прежде всего, основное впечатление: если ПТСР я вообще не мог читать, хотя пытался взяться за нее несколько раз, то эту книгу прочитал залпом. Сам был удивлен, что она меня так увлекла.

При этом в ней есть много недочетов, которые бросаются в глаза. Из того, что мешало мне:
- в книге свободно используются заимствования из английского. Да, в НФ они часто уместны, но все ж далеко не везде. Режут глаз фразы типа "ургентной помощи" (это которая первая медицинская, urgent, ага), повергают в недоумение формулировки вроде "Завтрашний путь пролегал вдоль клиффа, среди камней". (Да, есть такой термин в геологии и бурении. Но путь обычно пролегает вдоль утесов, скальной гряды, да чего угодно, но менее специфического. Так что воспринимается немного странно. Впрочем, тут еще и мой личный задвиг: меня самого слишком часто тянет использовать несуществующие слова, это подцепленная в Нью-Йорке заррраза: "вынеси гарбич, пожалуйста", "не соображаю с недослипу" и т.д.)
- реже, но попадается также нетрадиционное использование русских слов. Типа "слащавый дым" (сахарный тростник горел, потому и слащавый).
- очепятки. Конечно, это больше головная боль редактора, но все равно мешает. Пропущенные слова, огромное количество пропущенных запятых, причем в достаточно однотипных и совершенно не сложных фразах. Кому это не мешает - тот счастливец.
- еще вызывает недоумение отсутствие перевода многих японских слов. Причем по какому принципу они комментируются или не комментируются, не ясно: "-сама" отмечен сноской, а "-тян" используется свободно и без всяких пояснений; на достаточно широкоизвестный даже не интересующимся Японией читателям "гомен" комментарий есть, а значение "сумимасэн" предлагается угадать по контексту :upset: Меня-то спасает немалое количество просмотренного в свое время аниме, но такой подход к сноскам удивляет.
- неожиданные хвосты от правки, из-за которых возникают сюжетные вопросы. Например, загадка левиафана или загадка переломов у гемов - об этом я, пожалуй, напишу позже, а то увязну ж сейчас нафиг -

Начиная читать, очень боялся того, как подана христианская тематика. Оказалось - органично и интересно. Кое в чем не согласен, но я вообще удобно устроился относительно этой книги: в тех редких местах, где что-то резко не радует, мне достаточно вспомнить, что автор - католик, и списать неприятие на разницу вероисповеданий. А в целом тематика подана действительно хорошо, имхо.

Очень порадовали реалии этого мира. Еще больше порадовали просто описания - Ика-а-Мауи, "Поломник", поместье Нейгала, даже таверна в Аратте - все это просто видишь при чтении. Начало, первая половина книги мне вообще по зрительному ряду напоминала не аниме даже, а - был такой красивый мульт, "Планета сокровищ". Вот это то же самое, только в текстовом формате и на тему "Пятнадцатилетнего капитана".
В остальном мне все очень легко видится в полуанимешном стиле. Реалистично-анимешном таком (для справки: эстетику аниме я уважаю и понимаю, так что в моих глазах это плюс). Ну и ассоциации с Кеншином - было забавно задним числом узнать, что действительно и под его впечатлением это дело задумывалось.

Будучи наслышан о Моро, немного опасался увидеть очередной клон демонического типажа, этакого Рокэ Алву в космосе. Порадовал своей явной небезупречностью, и вообще - верится мне в такого.
Ричард... эх. Сложно. Обычно стараюсь держаться от таких людей подальше, потому что вреда от такой принципиальности в сочетании с благими намерениями видел много. Впрочем, справедливости ради добавлю, что в известных мне случаях имело место быть еще и неофитство, чего за Диком по понятным причинам не водится. Так вот, оный Дик при этом описан так, что не симпатизировать ему у меня просто не получается. Никак. Поудивлялся и сдался, в общем.

Гым, наконец-то узнал, что за зверь Dark Nation: кос она, как есть, кос! :laugh: Хороший зверь, и словцо хорошее. Инеко-сама :tongue:
Интересно, не воспрянет ли тематика "Пятнадцатилетнего капитана", от которой сюжет отходит к середине первой книги? По идее Динго еще должен загрызть Моро. Впрочем, я бы предпочел менее предсказуемый финал... поглядим.
Вообще вопросов после первой книги остается до фига. В частности, я окончательно запутался с возрастом Моро (около 65? это сколько у них с Экхартом разница получается? И с какой радости Экхарт его захватил, с чего там была стычка с Синдэном? Просто пиратская?..) и очень хочу подробностей насчет "чужих снов". Что все же произошло с Даллетом, и кто такой, собственно, Сегвард? В общем, продолжение - это хорошо. Вот терпения бы мне еще побольше, и прямо сейчас.
К слову о терпении. Крыс тормоз, но когда до него наконец дошло, что первая книга, по сути, называется "Синоби" - Крыс проникся.

Отдельный вопрос - зачем в тексте понадобилась слэшерская тематика. Нет, не то чтобы я был против :gigi: - но автор ж вроде не любит слэш. А многие детали в поведении Моро, особенно в первой части, можно нормально понять только с учетом этого его заезда, да (понимаю, почему синоби по идее не положено влюбляться - это уже профнепригодностью попахивает. В общем, извращенцу-Крысу все очень нравится, он любит такие заезды.)

На этом не заканчиваю: книгу сейчас перечитываю, так что посты на эту тему еще будут.

@темы: Картаго

URL
03:18

негодяй и извращенец (С)
Вернулись.
Долгий путь куда-либо и откуда-либо - это правильно. За время поездки успеваешь осознать переход.
Сейчас мне кажется, что на каменистом берегу моря, среди зарослей можжевельника были какие-то другие мы. Может, из другой жизни. Это не важно, это тоже были - мы, причем отчасти с того ракурса, которого я не знал до сих пор. И это здорово.
А отчасти - как раз знакомые уже ракурсы и темы... не менее здорово, да -)
На исходе вторых суток путешествия обратно, когда падаешь в кресло и осознаешь, что все пересадки позади, и можно не просчитывать больше курс, потому что на этом автобусе, больше никуда не дергаясь - до Москвы... и поток кондиционированного - прохладного! - воздуха в физиомордию... и кто только не успевает пообщаться за эти 17 часов!.. Описать это - слабо. Ощущать - невероятный кайф.
Осознание времени сбито нафиг. Знаю только, что сегодня Луна закатилась под хорошим углом относительно Сухого Лимана, и сейчас, два с чем-то часа позже, Млечный Путь достаточно ярок, чтобы отражаться в воде туманной серебристой дорожкой.
Через несколько часов на работу. Там же постараюсь въехать во все текущие дела, но ближайшие две недели обещают быть крайне тяжелыми, так что если буду тормозить в каких-то вопросах - прошу отнестсь с пониманием. Программа миксимум - просто пережить это время.
Отчет с меня, да. Есть много хорошего, что я не хочу забыть.
Пойду попробую уснуть. Может, опять приснятся зеленоватые звезды в зените.



@темы: отчеты, Картаго, moods

URL
четверг, 09 августа 2007
13:18

негодяй и извращенец (С)
Был осален Эми -)
три вещи, которые...

три человека, которые должны запостить это у себя
Джонни Мэйсон
Abyss de Lynx
Lady_Riya


URL
12:57

негодяй и извращенец (С)
Господа, может, кому попадались отзывы, критика и т.д. на "Сердце меча"? Хоть на дайрях, хоть где. По закону подлости, до прочтения они мне попадались, а сейчас находятся только нечитабельности типа "аа, кайф!", "тьфу, гадость!" и "блин, Моро пидором оказался". Смешно, но неинформативно.

@темы: Картаго

URL
среда, 08 августа 2007
16:27

негодяй и извращенец (С)
И все же самый большой кайф - это принять пару фиков после согласования с аффтаром необходимой правки, в т.ч. стилистической, а потом получить от того же аффтара проду, в которой чувствуется реальная работа над текстом. Чувствуется, что аффтар не только услышал, он учел, он реально учится.
Благодарная у меня все ж работа -) Читаю эту самую проду - и радуюсь, что не отклонил когда-то первый фик.

@темы: СФ

URL
12:25

incoherent

негодяй и извращенец (С)
Полез по Нету в поисках пикчи в тему Rocky Horror Picture Show. Нашел много чего помимо. Вот, например, майки. Хочу!






Вообще rhps на цитаты растаскивать надо. Даешь майку с Маджентовским "voyeuristic intention" :lol:

Из удивившего: в Рунете есть не только тексты песен, но даже минусовки. Даром что фильм по-прежнему практически никто не знает. Стыдно даже, чесслово.

ЗЫ Попалось. Ржу -)))
Это ж надо было такие глаза сделать -))))




URL