негодяй и извращенец (С)
Час начи. Сижу за компом. Окно, естественно, открыто.
Внезапно с улицы доносится характерное цокание. Все попытки внушить себе "прется девушка на 'от-такенных каблуках, дальше что?" и доводы из серии "ну ты и допился, друг" разбиваются о четкую рациональную уверенность: с улицы доносится именно стук копыт. Мерный такой перестук.
Крыс не выдерживает и прется к распахнутому окну. Высовыется как раз вовремя, чтобы увидеть одинокого путника на серой в яблоках лошади, проезжающего мимо дома.
Гм... вНочном Дозоре Конной Милиции нашего района таких красавцев точно нет (я про коня): они там вообще либо гнедые, либо вороные, + один каурый. Прогулочные конюшни сейчас уже закрыты (час ночи, млин), да и нет там таких высоких тонконогих зверюг.
Вывод: либо кто-то из наших местных новых русских завел себе коня в гараже, либо это глюк копытами у меня под окнами цокает.
В силу того, что я тут пытаюсь переводить (текст с цитатами, дат. 20е года минувшего века, как раз про конные парады и про то, кто как к ним относился), не очень удивлюсь последнему варианту.
Либо не только в коров перекидываются нынешние Темные
Внезапно с улицы доносится характерное цокание. Все попытки внушить себе "прется девушка на 'от-такенных каблуках, дальше что?" и доводы из серии "ну ты и допился, друг" разбиваются о четкую рациональную уверенность: с улицы доносится именно стук копыт. Мерный такой перестук.
Крыс не выдерживает и прется к распахнутому окну. Высовыется как раз вовремя, чтобы увидеть одинокого путника на серой в яблоках лошади, проезжающего мимо дома.
Гм... в
Вывод: либо кто-то из наших местных новых русских завел себе коня в гараже, либо это глюк копытами у меня под окнами цокает.
В силу того, что я тут пытаюсь переводить (текст с цитатами, дат. 20е года минувшего века, как раз про конные парады и про то, кто как к ним относился), не очень удивлюсь последнему варианту.
Либо не только в коров перекидываются нынешние Темные

Какого рода - узнаете после 25 сентября...
Maya Tollie, главный садист тут - издательство. После 25 - ну как это называется!?! Гррр.