К слову о "кусках торта" (с) перевод "Лабиринта"

[krys]

"Мы с нею часто гуляли после обеда, но не заходили так далеко, как с ним." (с)

Нора Галь "Слово живое и мертвое".

@темы: Для памяти

Comments

[Аркадий Цурюк]

Мяу! Здорово. Спасибо.

Думаю, я это ещё и в магазинах поищу.)))))))))

[krys]

У меня тоже такое ощущение, что книгу надо в домашнюю библиотеку -)

[Аркадий Цурюк]

А я полез было прошерстить свои тексты на предмет этого самого, оценить, так сказать, масштаб бедствия... потом вспомнил, что я по-всякому не писатель и даже не фикрайтер, и сразу стало очень хорошо и спокойно.))))))

[krys]

Не фикрайтер он... ага... Не, я до тебя еще доберусь! Вернее, до вывешивания фика. Хоть к себе, если совсем уж никак на СФ не дашь.

[Аркадий Цурюк]

А к себе - это куда? У меня на дайре он год как висит, больше никуда его вешать не надо.

Не дам! Ещё чего придумал, извращенец! *дружно хохочу* Нету там слеша, я с антислешерами консультировался!



А речь вообще-то о другом - у меня в приоритеты не вписано улучшать язык, стиль и тому подобное, и какое счастье, что не вписано, я благодаря этому гораздо меньше дёргаюсь.

[krys]

Штефи, с антислэшерами он консультировался! Ты еще поспрашай, может, кто скажет, что Атлеты - стопроцентно гетное аниме

А к себе - это я все ношусь с мечтой создания сайта-архива исключительно на свой вкус. Кое-какие книги + пачка фиков... в основном для того, чтоб у меня же под рукой были всегда - но и не только для этого.



А речь вообще-то о другом - у меня в приоритеты не вписано улучшать язык, стиль и тому подобное, и какое счастье, что не вписано, я благодаря этому гораздо меньше дёргаюсь.

Вот тут как раз прекрасно тебя понимаю. И завидую -) Ну не дружу я с русским, не дружу... а хоцца!

[Аркадий Цурюк]

Krystal

Ага, гетное, какое же ещё? Миракль-то остался с Томое.

И ещё одна девушка там замуж вышла.

О, и первый поцелуй Акари был с мальчиком. Итчино, правда, долго потом за ним гонялась и пыталась убить костылём...



Тогда вешай. Только кинь мне адрес, я хочу почитать, что там ещё будет.)))



Ну не дружу я с русским, не дружу... а хоцца!

"...тут не до дружбы, только любовь"?

Да где у тебя проблемы с русским языком? Ткни пальцем, не видел ни разу.

[krys]

Ага, гетное. Верю-верю



Урра! Спасибо -))) Хоть так.

Как только я этот домен дооформлю, ссылк будет.



Вот закончу я сейчас бетить нечто, вычитаю еще раз тот свой глюк по Кингу - и покажу, ГДЕ у меня проблемы с русским языком.

[Аркадий Цурюк]

УРА!!! Давно дожидаюсь.

Удачи.

[krys]

А я давно собираюсь, все руки не доходят.

Спасибо! -)