[krys]

Работа отожгла так отожгла: притащила на хвосте очередную экранизацию Марка Твена. С Брэдом Ренфро в роли Гека. (тут много эмоций, вырезано цензурой)
Пацанов подобрали удивительно правильно: актерам 13 и 14 лет, при этом Ренфро (которому как раз 13) выглядит старше. Правильно воспринимается с точки зрения канона, очень правильно - и Том, который сорванец сорванцом, но видно, что не бездомный, и Гек с этим его "I'm a free man". Гамло-гамло-гамло малолетнее. Показная уверенность, крутость и настороженность дикого звереныша.
Очень внезапная трактовка образа, которая мне нравится - слов нет.

Сброшенный в речку Том обнаруживает на берегу под мостом Гека, тот сидит и курит трубку.
- Что ты тут делаешь?
- Ищу простофиль.
- Под мостом?
- Ну вот нашел же одного.
С трубкой дальше тоже хорошо. И "оба вы чокнутые" в адрес Тома и Бекки - тоже.

Из штрихов к портрету: естественно, высовываться и рисковать, изобличая убийцу, пацану не очень-то хотелось. Таки ж рискнуть его заставила фраза, сказанная шерифом в адрес Меффа Поттера: "Никто не хватится, когда тебя не станет". Пробрало, ага.
И дальше по той же теме: панихида. Том:
- They actually miss me, what you think of that?
- I don't know. I ain't never been missed.

И вот когда он после этого жестко так спрашивает Тома, как долго тот намерен мучить тетушку - это просто надо слышать, каким голосом он это говорит.
"Отправляйся-ка ты домой, Том":

И не удержусь: мелкий кусок видео их первой встречи (Гек на некоторое время исчезал, мотался где-то вдоль Миссисиппи).

Жест "брысь с моего места" - со щелчком пальцами - )))


В общем, фильм получился неожиданно более серьезным, чем все попадавшиеся мне экранизации вместе взятые, и исключительно благодаря измененным акцентам - и игре Ренфро. А играет он прекрасно. И ровно то и так, как надо.

В целом фильм снят очень близко к книге, с некоторыми изменениями, большинство которых выглядит более чем уместно. Некоторые нюансы, впрочем, угуляли достаточно далеко от первоисточника: в частности, покойный отец Гека внезапно!обращался с ножом круче всех вдоль Миссисиппи (вспомнили папашу Финна, попытались представить, воображение отказало). Сына он даже кое-чему научил - в перерывах между пьянством и побоями, как полагается по канону. Но сын был мелкий, и большую часть науки он передал пацану постарше, который попался ему в тюрьме и потом на свободе тоже за ним увязался. Собственно, именно поэтому Гек знает Индейца Джо.
Вот так вот интересно работает воображение сценаристов - впрочем, все это мы узнаем из рассказа Гека буквально за пару минут в середине фильма, и на сюжет это в общем-то никак не влияет.
Еще пара моментов удивила, но о них чуть позже. А, и концовку частично изменили: Джо прибили довольно быстро (по сравнению с каноном так очень быстро), а всю линию с местью вдове просто убрали. Да, в вдова между тем прекрасна. Ее мало, но она реально прекрасна.

Я б не полез такой уши отрезать. Из чувства самосохранения, ггг.

Да, еще отмечу неплохой каст и, насколько могу судить, отсутствие исторических несоответствий. Сеттинги, одежда, лица - все очень неплохо. Озаботились даже отсутствием идеальных зубов у бродяг, за что отдельное спасибо. Да, представители низов общества вообще выглядят колоритно - в какой-то момент в кадре очень реалистично походя мелькают зарабатывающие в таверне женщины, Мефф Поттер - что надо, тот же Джо страшен, как и полагается - из серии "наполовину индеец, наполовину белый, и обе половины худшие" (все равно представляю его иначе, но в целом неплохо, особенно в некоторых кадрах).

Но Ренфро в этой роли!.. черт, у меня просто паззл окончательно сложился, тащусь.
Сюда бы надо тэг, но не помню, писал ли что-то из более раннего по этой теме в днев. Кажется, нет, а жаль - тот рассвет на реке сейчас перечитать бы, не говоря о поездах, приближающейся грозе и дележе курева.

кадры

@темы: moon river, Кино

Comments

[Novemberry]

Оффтоп: забрали диски из сша?

[krys]

Novemberry, да, спасибище огромное!

[Lindwurm]

ОМГ *подавилась чаем*

Это кино про пацанов с раёна. ))))))))) Что радует. )))) Джо, конечно, финиш полный, ну а чо, не джо, что ли? ))))))))))

[Йеннифэр_Миледи]

Э-э...там что, стоящий фильм? о_О Это ж немецкий, правильно?
Я только трейлер видела пару месяцев назад...
L.C.Felix, Джо...кхм...если б я еще не приняла его в трейлере за судью Тетчера Только по паре фраз понял, что сие есть Джо

[krys]

Lindwurm, ага, вот у меня вчера такая же реакция была ) И так-то непозволительно хорош, а в движении!

L.C.Felix, вполне себе ))

Йеннифэр_Миледи, нет, немецкий - 2011 года (это к нам он поздно дополз) и, кажется, куда более детское кино, хотя тут могу ошибаться - видел трейлер и самое начало. Судью Тетчера по трейлеру не припомню, а Джо там не иначе как квартерон - его почти можно принять за европейца, хотя для судьи вроде слишком лохмат, да и одежка не та. Насколько могу судить, толком еще не смотрев, ну фильм как фильм. А то, что выше - 1995 года, и вот его смотреть стоит. Однозначно лучшая экранизация, что мне попадалась, несмотря на претензии (тут я предвзят, так что претензии будут почти к любой экранизации).

[Йеннифэр_Миледи]

krys, Судью Тетчера по трейлеру не припомню, а Джо там не иначе как квартерон - его почти можно принять за европейца
Я ж и приняла. Только не за европейца, которому, по идее, взяться там неоткуда, а за отца Бекки. С виду прям цивилен до неприличия.
хотя для судьи вроде слишком лохмат, да и одежка не та.
Я на такие "допуски" уже давно не обращаю внимания, не негр и на том спасибо )))
А то, что выше - 1995 года, и вот его смотреть стоит.
Ага, спасибо за наводку Полное название "Приключения Тома Сойера"?

[krys]

Йеннифэр_Миледи, тьфу, под европейцем подразумевается белый. Они там все почти европейцы, с моей точки зрения, если говорить о крови.

Я на такие "допуски" уже давно не обращаю внимания, не негр и на том спасибо )))
Я так не умею. Ну, не с этим фильмом точно )

Полное название "Tom and Huck", при поиске имеет смысл ориентироваться на Брэда Ренфро в актерском составе. У нас могли и "Приключениями" перевести, запросто. Вариант с английской дорожкой могу кинуть на Яндекс, если пригодится - в нормальном качестве он попадается только в формате vob, но я его уже перекодировал в avi, чтоб вышеприведенные сцены вырезать. Субы тоже есть. Там хороший язык, очень правильно неправильный у кого надо )

[Йеннифэр_Миледи]

krys, Ну, не с этим фильмом точно )
Да я тоже Твена люблю, потому тетя Полли из фильмов для взрослых меня немного э-э...ошарашила.
Полное название "Tom and Huck"
Ага, ясно.
Вариант с английской дорожкой могу кинуть на Яндекс, если пригодится - в нормальном качестве он попадается только в формате vob, но я его уже перекодировал в avi, чтоб вышеприведенные сцены вырезать. Субы тоже есть. Там хороший язык, очень правильно неправильный у кого надо )
Ой, давай, буду очень благодарна! Сама смотрю в оригинале, иногда с субтитрами. А avi вообще прекрасно - если фильм понравится, глядишь, и клип сделаю

[Manticora]

О, индейца Джо здесь играет мой Ункас обожаемый. Надо посмотреть.

Вот зачем я видел это?! )))))) Мое слэшерское мышление обратно проснулось!
Ага, в этом контексте фраза Гека насчет Тома-Бекки "Оба ебанутые" звучит как-то странно... ))))))))))))))

[krys]

Фильм: narod.ru/disk/53566175001.40b482bb4c153b13cc8e3...
Субы: narod.ru/disk/53567903001.c4085493b198142936273...
Русскоязычных субов, похоже, просто нет. Торрент с русской озвучкой тут или (версия похуже качеством, но и полегче) тут.

Йеннифэр_Миледи,

тетя Полли из фильмов для взрослых меня немного э-э...ошарашила

Не, я, конечно, привык, что в порнухе можно найти почти любых персонажей, но вот тетю Полли - не ожидал!

Клип? О да, клип - это было бы прекрасно! Тем более что видеоряд просится.

Manticora, и правда, Ункас! Не признал. Ну, прошу по ссылке, его там довольно много )

L.C.Felix, вот и хорошо ))) И вообще, на такое оно не может не проснуться, по-моему )))
Хотя вот текстов, насколько я знаю - шиш.
Ага, звучит ))

[Йеннифэр_Миледи]

krys, Спасибо большое!
но вот тетю Полли - не ожидал!
Ты не все знаешь о немецком кино А вообще, я ее всегда представляла себе женщиной в возрасте. точную цифру не скажу, но пожилой дамой. А там актрисе 37, выглядит она на 27, оба мальчика на нее смотрят с...в общем, вполне понятным интересом
Клип? О да, клип - это было бы прекрасно!
Если впечатлюсь, сделаю. Меня из недавно просмотренного финская "Снежная королева" зацепила очень, не удержалась

Хотя вот текстов, насколько я знаю - шиш.

Каких текстов, пардон, я не догнал?

[krys]

Йеннифэр_Миледи,

Ты не все знаешь о немецком кино А вообще, я ее всегда представляла себе женщиной в возрасте. точную цифру не скажу, но пожилой дамой. А там актрисе 37, выглядит она на 27, оба мальчика на нее смотрят с...в общем, вполне понятным интересом

Так, стоп, это тот же фильм - 2011 года? Там актрисе на момент съемок 40, и выглядит она... ну, на 35, может. Хотя очень миловидные 35, тут не поспоришь ))

Если впечатлюсь, сделаю. Меня из недавно просмотренного финская "Снежная королева" зацепила очень, не удержалась

Кажется, именно финскую не смотрел. Какого года?
Понадеюсь, что впечатлит.

L.C.Felix, любых. Даже джена почти нет, про слэш я в принципе молчу.

А, понял. )

[klavir]

Мне очень нравится этот фильм. Я его купила из-за Бреда Рэнфро, которого люблю. И этот фильм и "Приключения Геккльберри Фина" (www.kinopoisk.ru/level/1/film/5497/), где его играл Элайджа Вуд, мне очень нравятся.

А Рэнфро этовообще боль, конечно ((( Талантливый, красивый мальчик и так все закончилось((

[krys]

klavir, да, Ренфро очень талантлив. И внешность, конечно... ) мы его впервые увидели в экранизации "Способного ученика" - само по себе дорогого стоит. Потому и полез сейчас качать, обнаружив, что он играл в этом фильме (купить такие вещи здесь нереально, так что скачать - единственный вариант ознакомиться).
Рано ушел, конечно, слишком рано.

[klavir]

мы его впервые увидели в экранизации "Способного ученика"

и я! Причем, мне фильм понравился даже больше книги. А еще его дебютная роль замечательная "Клиент" с Сюзан Сарандон. Вообще, я пересмотрела с ним все фильмы, вроде бы, только самый последний не смотрела.

отому и полез сейчас качать, обнаружив, что он играл в этом фильме (купить такие вещи здесь нереально, так что скачать - единственный вариант ознакомиться).

Я купила. Правда еще на кассете. На ДВД не знаю есть ли он.

[krys]

klavir, у книги есть свои плюсы, но экранизация получилась более чем удачной, и финал в фильме нааамного более правильный - с учетом названия ) Действительно способный ученик не прокололся и не сдался бы так просто, как в книге, а Тодд очень умный мальчик.

На ДВД и в HD есть точно, подозреваю, что и в BlueRay тоже.
А мне вот еще многие фильмы с ним посмотреть только предстоит. Займусь на досуге.

[klavir]

и финал в фильме нааамного более правильный - с учетом названия

Вот именно! И, скажем так, сильнее. А еще меня, знаешь, что потрясло, стыдно признаться, но я в конце фильма стала сочувствовать герою МакКелана. Черт, ему удалось показать его не столько монстром, сколько старым человеком, живущим наедине со своими скелетами.

А мне вот еще многие фильмы с ним посмотреть только предстоит. Займусь на досуге.

тогда начни с Клиента. Не пожалеешь. В "Спящих" он, к сожалению, практически в эпизоде. "Садист" мне понравился (там еще Майкл Питт, конечно хорош). Сейчас так посмотрела, да, не все я с ним видела, но, наверное, то, что стоит внимания точно. Если что интересное встретится, расскажи, ага..

[krys]

Имхо, так и должно быть. Кинг это очень хорошо показал, а МакКеллен - еще лучше, очень правильно развил мысль.

Спасибо! Взял на карандаш. И если что попадется хорошее - расскажу, тут трудно удержаться )

[Le Mistigris]

А откуда взять-то можно?

[krys]

Фильм: narod.ru/disk/53566175001.40b482bb4c153b13cc8e3...
Субы: narod.ru/disk/53567903001.c4085493b198142936273...
Могу дать торрент без субов, но там формат vob, фильм разбит на несколько файлов.

[Le Mistigris]

С субами лучше.

[FleetinG_]

Спасибо. Поставлю себе в планы - но даже если не найду, очень хорошо рассказано.

[krys]

FleetinG_, не надо искать, двумя комментами выше ссылки:
Фильм: narod.ru/disk/53566175001.40b482bb4c153b13cc8e3...
Субы: narod.ru/disk/53567903001.c4085493b198142936273...
Рад, что заинтересовало!

[FleetinG_]

Спасибо!

[FleetinG_]

А и в самом деле. Never been missed – сильная сцена, и вообще Гек там действительно старше, даже не столько внешностью, сколько пониманием, что мир-то, он может и покалечить, независимо от твоих надежд и благих намерений, даже независимо от твоего умения метать ножи – кто-то все равно мечет лучше. И здорово, что со всем этим в голове он вернулся. А Том очень обаятелен. И какой финал! Удивительно грамотный и без занудства.
И Сид такой характерный-характерный

[krys]

FleetinG_, рад, что понравилось ) Да, именно так.