Потырил, изначально это цитировала Mariniera.

[krys]

Реплика Татьяны Михайловой (кафедра германского языковедения филфака мгу)



"...я разговаривала с фольклористкой из Румынии, спрашиваю: как у вас сейчас со стригоями? Она спокойно госорит: сейчас осталось уже очень мало..."



ЗЫ

Продолжение:

"...и я потом подумала, она, возможно, меня не поняла, потому что это же слово может означать у них «деревенский колдун», и, может быть, она имела в виду как раз это"

@темы: посмеяться

Comments

[Аркадий Цурюк]

С кееем?

[krys]

С фольклористкой А что?

[Крейди]

Крис, "с кем" - Майя, наверное, имела в виду этих стриженых гоев. Правда, а кто они такие?

[krys]

Стригой - одна из разновидностей (наиболее известная и "классичская", пожалуй) вампира в Румынии