среда, 09 марта 2011
13:27

krys
негодяй и извращенец (С)
Перевожу видео про крутых парней, которые делают байки по индивидуальному заказу. Один уезжает, у него самолет через пару часов. Прощаются, желают друг другу удачи.

xxx: I love you, man!
yyy: Perfect.

Вопроса два:
а) ну не пидорас ли?
б) и КАК мне это переводить?? :gigi: :gigi: :gigi:

UPD Шикарно, дальше чувак, который yyy, в интервью перед камерой выдает следующее: "If they do call me back again, I'm definitely here for them. Whatever they need, I'm at their mercy".

I love my job -)))

@темы: посмеяться, Работа, Слэш

URL
Комментарии
09.03.2011 в 13:36

carcharodon
I'll do what I like, and you'll like what I do!
Переводить нейтрально:)

ххх: Люблю тебя, чувак!
УУУ: Взаимно.
URL
09.03.2011 в 15:41

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
М-мать. Я не могу уже ржать.

Мне вчера, что ль, пришел на фромспрингс следующий вопрос: "Я люблю вас". НА что я ответил: "Это-то и прекрасно".
URL
09.03.2011 в 15:41

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
М-мать. Я не могу уже ржать.

Мне вчера, что ль, пришел на фромспрингс следующий вопрос: "Я люблю вас". НА что я ответил: "Это-то и прекрасно".
URL
09.03.2011 в 15:52

Le Mistigris
Обшарманщик(с) Очень дорогая блядь(с) Хромой архистратиг(с) Мрачный Спец(с)
Чудненько...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии