Хотел всего-то сверить одну строчку в субах "Хеллбоя". В результате напал на раннюю версию сценария.
pdfscripts.weebly.com/uploads/9/1/6/8/916864/he...

Отличия... интересные. Там не тот близнец двойное самоубийство совершает! .