Ссылки сам себе.
www.lib.ru/HERBERT/dune_1.txt - текст.
Там же берутся "Дети Дюны", из которых я уже выловил пачку забавных фактов.
Тексты в ассортименте, с переводом и без, в т.ч. "Дом Харконнан" (и "Дом Артрейдес", который на пролистать, скажем, в ближайшую свободную минуту)
dunebooks.at.ua/index/0-5
О!! Что нашел! Текст первой книги в оригинале по главам.
Ссылки на нужные главы с комментариями.
Кстати, первая дочь мертва - как генетический материал она оказалась бесполезной, и мать убила ее (я так понимаю, до рождения), после чего потопала к барону с темой попробовать еще раз. Тогда он ее и изнасиловал - интересная логика, лучше б убил.
А еще я, кажется, очень зря не читал "Охотников Дюны". Это так, к слову о садо-мазо.