Когда-то Крыс терпеть не мог славянско-русскую культуру. Не удивительно: Крыса пытались насильственно воспитывать патриотом где-то лет с 13, а подростковый крыс - зверь очень упрямый и своевольный -) В итоге много позже Крысу по множественным наводкам попался Волкодав, и на волне этого увлечения было прочитано множество книг. Тематику с тех пор и полюбил.
Мда, а еще Крыс не слишком жаловал французский.
1) Пытался его учить в том возрасте, когда сам не мог толком понять, какой язык мне понятнее - русский или английский... французский сильно мешал
2) Несмотря на энное кол-во занятий, Крыс французский понимает с трудом. Особенно на слух.
3) Французский менталитет, если судить по ряду классических фильмов, Крысу не очень понятен.
Угум. Все так. Особенно до осени 2006.
В общем, Zonne, переведи мне сие примерно, а?
Nadiya "Amies Ennemies"Nadiya "Amies Ennemies"
Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les mêmes peurs
Nos robes de poupées
Tous nos secrets
Oubliés
Quelque chose a changé
Plus rien n'est comme avant
Tous est différent
Tout doucement le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies
Refrain :
Être amies ennemies
Au fil de la mélodie
Être amies ennemies
Le temps nous a désunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game
Être amies ennemies
Au fil de la mélodie
Être amies ennemies
On s'aime et l'on se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game
Le même innocence
La même enfance
Tout semblait
Nous unir à jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous sépare
Notre coeur
A changé de regard
Il ne reste plus rien
Qu' un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies
Refrain
Le temps nous sépare
Et s'envole er s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous lait
A présent tous nous sépare
http://lifemusic.ru/lyrics_songtext...diya/10528.html
Некоторые фэндомы едят моСк, но этот - первый, который просто и незамысловато моСка меня лишил. По канону, так сказать.