*ржет как конь*
Слова "моргнуть" переводчик не знает, упс.
Рассылаю приглашения, в качестве моральной компенсации позволяю себе один спойлер за каждую разосланную партию, и тут такое.
UPD И второй переводчик этого слова тоже не знает: в альтернативном (воистину, альтернативном) переводе "blinked" превратилось в "прищурился". Но это хоть читать можно.
Ну бля КАК?! Он вообще хоть немного представляет картинку, которую описывает?
*закончился как личность и ушел рассылать дальше*