Очень правильный результат теста

Не умрёшь от одиночества!

Ты умрёшь от того, что захочешь хотя бы несколько минут побыть наедине с собой и своими мыслями. Пока не ощутишь себя очень несчастным, никогда не поймёшь истинного счастья.

Хех. При том, насколько важно для меня регулярно (хотя бы раз в пару дней. и это уже экстрим) оставаться в одиночестве -

Но последнее время мне вполне удается совмещать... я совершенно одинок, когда работаю (к великому моему счастью)... так что результат - самый наилучший:

Этот вечер был великолепен! Место - тоже... люблю дубовые двери... люблю кованые петли... а уж как я люблю кованые засовы!! Это было замечательно. Спасибо! Спасибо, что вы есть, и что вы были сегодня с нами!

---

Для Ящера.

Lurtz.

---

ТНТ - Дисковери. Лохматый очень стройный парень в темных очках, голубой маечке и розовых шортах для бега - в обтяг всего, что только можно, а обтягивать есть чего - изящно выставив бедро рассуждает о том, какие женщины, по его мнению, наиболее привелекательны для мужчин. Не убедительно (с).

@темы: посмеяться

---

Надо чаще ходить на Доск ;) Поединок Студента и Экзаменатора

Экзаменатор:

Как посмел нарушить ты условия границ,

На которых E и H должны склонится ниц?

Впрочем, хоть по виду ты прилежный ученик, -

Чую, ты к халяве на экзаменах привык.

Истинно, наука потеряла свой покой:

Юные невежды потекли в нее рекой!



Ныне вырастает бесконечно градиент -

В мир вошло проклятие под именем Студент!..



Студент:

Не надо лекций,

И довольно консультаций!

Сданы отчеты -

В них было много слов.

И без шпаргалок

Пред тобой стою я жалок,

И дрожит рука...

Не будь суров,

Ведь в мире нет отравы

Большей, чем ВК!

Я прогулял

Все лекции твои,

В кругу семьи,

Меня видали редко...

И не найти ответ.

И мой билет

Взяла моя соседка

Я же не готов...

Ведь я строгал свой арбалет,

Из лески сделал тетиву,

В игре любой оставил след,

И мне не чужд гитары звук,

Очень громкий звук...



Экзаменатор:

Жалкое подобье первых физиков НИРФИ,

Что ты можешь сделать, шпоры потеряв свои?

Волновую функцию уже не изменить:

Уравненье Шредингера можно лишь решить!

Вижу: потеряете вы все, что вам дано!

Бремя знанья физики - по силам ли оно?



Студент:

Мне нет спасенья,

Не учил я теоремы,

Лишь струны лиры

Терзал я с малых лет,

Из ТолкиЕна

Сотворил себе кумира,

Вот источник бед

Спасенья нет,

А шпоры были силой,

Что хранит ответ, -

Их больше нет,

И взгляд мой замутнен,

Лапласа уравненье

В памяти, как сон, -

И с ним закон

О том, каким же светом

Светит нам фотон...

Но вот, по зову моему,

Не неарушая тишины,

Соседка шпору даст одну,

Чтоб силы сделались равны...

сделались равны...



Экзаменатор:

Силой в этом мире обладает только тот,

Тот, кто усилитель левой пяткой соберёт!

То, что написал ты, в том не грамма смысла нет -

Жалкуя пародия на правильный ответ!

Опыт c резонатором тебе не по плечу!

Я же волен сделать с вами все, что захочу...



Студент:

Я опыт сделал,

Поглощение измерил

И результаты

Останутся в веках

Но я не верю

В дифракционные потери...



Экзаменатор:

В тебе я вижу страх -

Страх, что поселяется в плохих учениках!

Уравненья Максвелла ты напрочь позабыл,

Истина же в том, что ничего ты не учил!



Студент:

Пусть!

Но большая вина -

На том, кто в лекций час

Не пряча глаз

Учил так плохо нас!..



Экзаменатор:

Ну ведь от экзамена вас не освободить!

Электродинамике я хотел вас учить...



Студент:

Можешь завалить!



Экзаменатор:

Тобою сказаны неумные слова!

Все, что было связано, порвется, - но сперва...



Студент:

Сперва ответь:

Что есть сверхсветовой фотон

И расщепить как электрон?

Как будто все что, ты забыл,

Спасет того, кто не учил...



Экзаменатор:

Того, кто провалил!

У вас пустая голова,

А ваш отец умнее был...

Идите вон, я ставлю два!

---

потырено с СФ, от Ashly

Экзаменационный вопрос по русской лит-ре для начинающих:
Из какого произведения взят этот отрывок?

"Они были сладки и томительны, эти бессонные ночи. Он сидел больной в креслах. Я при нем. Сон не смел касаться очей моих. Мне было так сладко сидеть возле него, глядеть на него.. "Изменник!" - сказал он мне. - "Ты изменил мне". "Ангел мой!" - сказал я ему. "Прости меня. Я страдал твоим страданием, я терзался эту ночь..." Я поцеловал его в плечо. Он мне подставил свою щеку. Мы поцеловались. Он все еще жал мою руку..."

Ответ-шпора: Николай Васильевич Гоголь. Рассказ "Ночи на вилле".

@темы: reading, посмеяться, Слэш

---

Сравниваю еще одну сцену из "Осколков чести". Мама миа, а я-то перевод хвалил... без комментариев. Вернее, как раз

с ними!

с ними!



Кто помнит, Корделия, когда ее пристегивали к кровати, отметила, что кровать неармейская. В оригинале там non-regulation, что-то вроде неуставной, но в данном случае сойдет. Не сойдет то, что переводчик зарезал очаровательный подкол: бар в углу комнаты охарактерезирован как very non-regulation, совершенно неуставной



Еще мне очень интересно, с каких пор "для разнообразия" переводится как "парадоксально".



"с ними слишком просто" и "они слишком простые" - разные вещи, особенно в сексе.



В оригинале везде говорится просто "вино", посуда не указывается.. но что-то я сомневаюсь, что он пил вино из рюмки. Тоже мне, девушка из высшего общества...

Да, не ахти какой глюк. Но по-хорошему такие вещи надо отлавливать. Хотя бы редактору.



"Она попыталась вспомнить, о чем думала во время секса со своим прежним любовником, пока они не расстались. Может, сейчас получится не страшнее..."

Ну и что должен подумать читатель? Что ей было настолько никак все время с человеком, с которым она хотела провести всю жизнь?

В оригинале уточняется, что она пыталась вспомнить, о чем она думала во время секса с любовником, когда их отношения уже разладились - перед тем, как они расстались.



"Довольно легко, без всякого азарта, он принялся вспарывать оранжевую пижаму. На какой-то миг Корделия показалась себе картофелиной, с которой снимают кожуру."

Вас случалось видеть оранжевые картофелины? ЛМБ - нет. У нее - фрукт.



Еще одна зарезанная шутка:

"- ... мое любимое столетие - восемнадцатое.

- А я бы решила - четырнадцатое. Или двенадцатое."

Знаете, а я-то в своей наивности всегда думал, что twentieth - это двадцатое, а не двенадцатое.



А еще перевод напрочь убил особенности его речи. Всякие там shall, denouement, bona fide, aficionado - они просто не попали в перевод. Да, их не так легко передать, но постараться-то можно было? Это все же много говорит... тем более что когда он перестает играть, стиль речи резко меняется.



sour - это что угодно, только не "таинственная". Хотя в данном случае ошибка мне даже нравится.



Кстати, Корделия никогда не считала Ботари "неподатливым материалом". Это тоже переводчик придумал.



А после того, как Форратьер узнал, что она - бетанка Форкосигана, отрицательными стали вовсе не "шансы на установление человеческих отношений", на которые она даавно уже не рассчитывала, благо не дура. Это она после минутной надежды на то, что имя Форкосигана ее спасет, сообразила, что шансы на то, что это чудовище - друг Форкосигана - меньше, чем нулевые.

"The chance of this creature being any kind of a friend of his was surely something well under zero."



А сейчас я буду материться.

"Каким образом Форкосиган стал причиной безумия этого человека?" - по смыслу верно (и как же мне нравится эта фраза). А вот дальше в оригинале Корделия с ужасом отмечает, что "У него сейчас взгляд, как у Ботари". Сильно, да? А в перевод не попало. Совсем.



А все же "гадко неуправляемым" - удачно. Метко В оригинале не настолько вкусно.



Может быть, меня глючит, но я не помню ни одного упоминания о шраме Эйрила - до того, как о нем говорит Форратьер.

Кстати, хотел бы я знать - откуда этот шрам и как он связан с "неуправляемостью" Эйрила.



ЗЫ *задумчиво* Интересно, а "задрать кому-то голову" действительно можно? Свою - встречал, а чтоб так...

@темы: Барраяр

---

очередной шедевр перевода

Гвинейская свинья. Кто не понял - это guinea pig, морская свинка.

@темы: вредакторское

---

Забавно... сижу, никого не трогаю... открыты только пара окон Нетскейпа и блокнот, в котором я правлю html. Ни одной загружающей ресурсы программы. Летит коннект. Автоматически пытается восстановиться - не срабатывает модем. Проверил линию, модем включил-выключил... не работает. Полез в насторойки - а там тааак интересно! Модем, дескать, не установлен. Переустановил драйвера. Все работает.

Ну и что это было??

В смысле, с чего это они исчезли, когда их не трогали?

---

Какой-то мультфильм по телевизору - фоном, как всегда... отрываюсь от монитора и вижу там крыса. Милый такой крупный крыс, говорящий, вполне крысячьего вида... зовут - Фернандо.

Гамильтон посвящается.

---

Стащено у Леки. Гениально.

"Что-то как-то не нравится мне удрученное выражение вашей ха... в смысле, вашей ХАРИЗМАТИЧЕСКОЙ физиономии!"



А по СТС идет кино. Детское. И бегает там какой-то орк в черных кожаных стрепах на голое тело, и с хлыстом. Некоторые стрепы явно чисто для красоты: браслеты высоко на бедрах, узкий пояс на талии - выше помеси шортов с набедренной повязкой и никак с ней не соединяющийся...

А потом спрашивают, откуда у нас извращенцы берутся.



Просматриваю анкетки, мысленно отвечаю.

№... Если бы я был мебелью, я был бы... НЕ ДОЖДЕТЕСЬ, БЛОНДИ ПРОКЛЯТЫЕ!!!

---

Мякаю по телефону, чувствую, что засыпаю... включаю телевизор (без звука) - он мигает, мелькает, хоть проснусь.... ПРОСНУЛСЯ. Кукуй, рыдающий на плече Эля - это для меня слишком Нет, это не я допился, это "Дети шпионов" Они там братья. *кап-кап-кап*

@темы: посмеяться, Кино

---

Нашел!

И счастлив до неприличия. Есть-таки фанарт Эйрил\Джесс

Сижу и смотрю на экран. Лично я вижу их несколько иначе (ээээ.. несколько??), но сам факт очень приятный. Тем более что это первый первый попавшийся мне слэш-фанарт, нарисованный мужчиной (гхм... или это уже не слэш, гей-ориджинал? В книге-то это было, хоть и осталось за кадром.)

@темы: Барраяр

---

мляяяяять!

Народ, нам светит полное изменение дизайна дневников. С удалением верхней панельки и сильным кошением под ЖЖ. Смотрится чудовищно (нет, я не против ЖЖ, но давайте держать котлеты отдельно, а мух - отдельно? Обидно, тем более что так ведь в плане дизайна все здорово!)

Посмотреть тестируемый вариант можно вот тут:

http://td.diary.ru.

А высказаться - тут:

http://diary.ru/~diary-spirit/?comm...1173c72f5e3bce7

Недовольныхне так мало, так что кому тоже не нравится это тестируемое уродство - пишите туда!

Пусть хотя бы оставят возможность в настройках выбрать "старый дизайн"!

---

http://lavka.lib.ru/bujold/!buj_fans.htm



форточка - место сбора форов

форсить - подражать аристократии

рокфор - сыр для дворянства с фаталистическими наклонностями

формирование - примирение между враждующими форскими кланами

Форель - эльфийка, вышедшая замуж за фора

форсировать (о Совете Графов) - выбирать достойного наследника императору

фора - преимущество представителя форского рода при получении должности, зачислении в Академию и т.д.

Формула-1 - традиционные форские соревнования, скачки на одноместных мулах



Вся электрика императорского дворца питалась от единственного генератора, вал которого уходил в саркофаг Императора Дорки. Несмотря на грандиозные размеры дворца, мощности генератора хватало; Дорка был популярен в народе и вертелся довольно быстро.



Цетагандиец попал в плен. Когда барраярский партизан схватил его за волосы и достал огромный нож, цетегандиец взволнованно спросил:

-- Вы что, будете меня стричь?

-- В некотором роде. - ответил партизан.



Форратьер говорит Ришару:

- Ты знаешь, Донна вернулась с Беты...

- Ну и х$# с ней!

- Так в том-то все и дело!



Просто душевно:

Обладая известным терпеньем,

Дув Галени тянул с предложеньем.

А Лаису теперь

Император весь день...

И всю ночь... и с таким наслажденьем...



*облизываясь*

Известно, что лорды в семье Форратьеров

Имеют кузенов - других офицеров.

Семейный обычай,

Не очень приличный,

Представьте - им даже не портит карьеру...



А еще там уйма переделок песен. На фразе "Твой верный раб, соратник, друг и господин" меня заротило окнчательно

Вот это я понимаю - обоюдное садо-мазо...



В комментариях - анонимка-лемерик.

@темы: Барраяр

---

С раннего утра мучал сайт. Ну не знаю я php, и то, что смотрится он не сложно - только подзадоривает, но никак не помогает. Впрочем, некоторые html'ные результаты окупили мои неудачи, и в целом я остался горд и доволен тем, что почти все добил. Обнаружил, что сижу почти 6 часов (часть которых, правда, работал в другую тему, но тоже за компом), а еще даже кофе не пил, и с офигевшим видом выползаю в коридор, где натыкаюсь на мать. Та на меня смотрит скептически и выдает: "Оторвись от работы и с'ешь хоть шоколадку". Чуть не сказал, что я и так уже с утра трахаюсь...

А шоколад в доме горький и с осколками орешков. Самое то, очень в тему.

@темы: moods, Барраяр

---

Кстати, господа социологи, которые в курсе Буджолд... Какие есть соображения по героям? *озадаченно чеша репу*

Буду рад любым предположениям

@темы: socio, Барраяр

---

Максимализация окружающего пространства чревата гамлетальным исходом

Если Дон-Кихот говорит "да" - это "может быть "

Если Дон-Кихот говорит "может быть" - это "нет"

Если Дон-Кихот говорит "нет" - он чуствует себя Наполеоном



Если Жуков говорит "да" - это "да"

Если Жуков говорит "нет" - это "нет"

Если Жуков говорит "может быть" - это не Жуков



Если Джек говорит "да" - это "может быть"

Если Джек говорит "нет" - это тоже "может быть"

Если Джек говорит "может быть" - то это, может быть, Джек...

@темы: socio, посмеяться

---

Из разговора. О фике, который нужно редактировать.

- ...да я почти все сам сделаю. Ты только немножко там поработаешь...

- Что нужно-то?

- Бета.

*после минутного раздумья, вздохнув*

- Ну и "немножко" у тебя. Это ж проще пяток Эскобаров организовать, чем такую техногенщину.



Пошел-ка я лучше рецензию на черновик по Роди дописывать.

---

Сны. Глююючные сны.

Черт знает какая мелкая и совершенно дикая планетка. Не помню, что там была за перестрелка, и почему при космических технологиях они пользовались пистолетами с пулями, довольно малоэффективными. Но одного из троих, которые в результате всего произошедшего на этой планетке и остались, ранило в ногу. В левое бедро спереди, довольно высоко.

Он лежит на траве, девушка осматривает рану и пытается с ней хоть что-то сделать при полном отсутсвии медикаментов. Попутно выдает: "Тебе повезло. На пару дюймов выше - и мы бы тебя не спасли." (логично, пулю в живот)

Третий: "Еще как повезло. На пару дюймов правее - и он бы сам застрелился."

Как я хохотал, когда, проснувшись, вспомнил эту сцену Вообще персонаж мне сильно понравился.

И какая жалость, что меня там не было. Бывают сны, которые смотришь, как кино: тебя там нет, ты только наблюдатель, не осознающий себя. Ты - это только происходящее. Растворяешься, веришь всему, но, черт возьми, я бы хотел туда четвертым! Несмотря на всю бредовость. Тем более что потом там откуда-то взялся мой любимый Гаал.

@темы: посмеяться, Барраяр

---

Захожу на Доск и обнаруживаю там дивную тему: прикол по поводу написания "самого небанального продолжения ЧКА". Варианты сюжетов:

1. Мелькор вернулся.

2. Мелькор не вернулся.

3. Мелькор вернулся, но не в Арту.

4. В Арту вернулся, но не Мелькор.

5. В Арту вернулась пятая инкарнация Мелькора от его второго отражения.

Меня валяться.

@темы: посмеяться