• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
19:42 

lock Доступ к записи ограничен

негодяй и извращенец (С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:01 

негодяй и извращенец (С)
Самый кайф - переводить что-то с игрой слов. По этой причине люблю переводить мульты, чем бредовее, тем лучше. Вот дивный проходной персонаж - Macho-Cockroach. Ну как его? Ясен пень, Мачо-Кукарачо :gigi:
Хотя кое с чем я тут, чую, еще намучаюсь. Но все равно жаль, что такое попадается раз в год по обещанию.

@темы: Работа, посмеяться

22:09 

негодяй и извращенец (С)
Пошла седьмая сотня обработанных картинок. Правда с бооольшими перерывами, т.к. состояние - упасть в постель кверху лапками, и не кантовать. Но процесс таки ж жив и даже шаволится.
По тв какое-то аниме, Абисс за спиной пишет на ноуте фанфик и напевает про ежика (и ведь трезв при этом, сцуко!). Кос колбасится по квартире и трется нагло-пушистым тельцем об ноги. Пару часов назад звонила заводчица, интересовалась, не разделся ли. Типа, должен был. Не разделся, к моему удовольствию.
Механическая работа сильно способствует несанкционированным побегам воображения, в голове дивные картины и еще более дивные глюки.

@темы: moods, Работа

22:27 

негодяй и извращенец (С)
Очень актуальный вопрос для знающих Фотожоп.
Можно ли проассоциировать у него инструменты с горячими клавишами? Типа - нажал одну кнопку, вкл.magic wand, нажал другую - вкл.cutting tool, и т.д.?
Огромный объем очень монотонной работы, написал макросы на все, на что можно, но рука уже отваливается тулзы мышкой переключать.

@темы: Работа

10:06 

негодяй и извращенец (С)
Написал мне тут будущий клиент - ну, скажем, Игорь Алексеевич Троцкий. (имя изменено) Начинаю ему отвечать, взгляд падает на его мыл... рабочий процесс сорван. iatrotsky - это слишком :lol:

@темы: Работа, посмеяться

11:57 

негодяй и извращенец (С)
Я люблю свою работу.
Вышедший из декрета... ээ, т.е. вышедшая, конечно, из него менеджер по рекламе сидит за компом руководства: обнаружилось, что комп на ее рабочем месте просто не функционирует.
Бухгалтер деловито по телефону дает инструкции касательно того, что в курятнике надо заменить подгнивший столб.
Менеджер по распространению третий раз перечитывает один и тот же короткий фик, в голове две мысли: "совпадение кинков - это зло" и "это не pwp, это не pwp, мне надо это на СФ, так что мастерским произволом это не pwp". На самом деле это действительно не pwp, просто мну извращенец: вставило покруче хорошего порно.
Регулярно названивает верстальщик: она, бедная, весь последний месяц предвкушала возвращение рекламистки, и как на зло сегодня, в первый ее день, заболела. Общаются по телефону, как раньше, с той разницей, что дома другая сидит.
Рабочий процесс, млин -)

@темы: Работа

22:06 

негодяй и извращенец (С)
Не давайте слэшерам переводить фильмы... хотя я - что, я тут подстрочник пишу... оно по факту так!
Нечистый на руку агент ФБР - вору: "Такого со мной еще не бывало. Ты мне всю жизнь испоганил.
*вдруг улыбается* А потом оказалось, что ничего лучше со мной еще не случалось. Мы станем партнерами."
:gigi:

UPD Продолжение.

UPD2 БлиНН!!

UPD 3
- Ты похитил мою дочь. Не вижу перспектив для совеместного радужного будущего.

UPD4 на финал.

@темы: Работа, Слэш

14:21 

негодяй и извращенец (С)
Люди, посоветуйте, плиз, хороший учебник по Индизайну CS2. С нуля (есть масса пробелов, которые хотелось бы восполнить прежде всего).
Заодно если порекомендуете что по стандартным требованиям к макетам в современной полиграфии, тоже буду благодарен.

@настроение: спасибо грому, Крыс за ум взялся

@темы: Работа

13:29 

негодяй и извращенец (С)
22:37 

негодяй и извращенец (С)
Сам себе: Радость моя, еще раз обзовешь француза по имени Eugene Юджином - можешь подавать в отставку.
Учи матчасть.

@темы: Работа

11:43 

негодяй и извращенец (С)
It is by will alone I set my mind in motion, ага. Другой вопрос, что если с утреца пораньше после 4х с копейками часов сна will не функционирует, то без стимуляторов никуда -) Сдался и дорвался. Самое забавное, что этот энергетик действительно оставляет на коже красноватые пятна, проверено. Сижу, облизываюсь, перевожу очередной кусок.

Ночью напавший на меня трудоголизм здорово сгодился: выползаю часа в три из комнаты... и понимаю, что в воздухе можно вешать не то что топор, а целую наковальню. Через две-три секунды мозг переключается с переводов на обработку текущей ситуации и выдает два факта: а) хозяйка вообще-то не курит и б) собственно, воздуха-то и нет, один дым, даже коридора толком не видно. Столько не накуришь.
Колочу в дверь хозяйки и, не дожидаясь ответа, лечу на кухню, откуда и идет дым. Все оказалось не страшно: забытая на плите кастрюля, уже с угольками, но огня нет и ничего загораться не собирается. Далее мы веселой компанией, прижимая к лицам намоченные полотенца, заливали кастрюлю водой, вскрывали те окна, что еще не были расклеены после зимы, выясняли, как распахиваются запасные окна нашего балкона и работали подпорками под дверьми на лестницу и общий балкон у лифтов, потому что на этаже задымление получилось не хуже, чем в квартире. Видимо, хватились вовремя, т.к. соседи не выпозли. Самое смешное, что в комнатах ничем не пахло: дым сразу попер в общий коридор.

@темы: Работа, отчеты

00:27 

негодяй и извращенец (С)
Два бича фаната-пырыводчика:
а), хроническое: отвечая на письма, автоматически стараешься уложить ответ в то же кол-во строк, что в присланном тебе письме. Иначе в тайминг потом не уместится, и озвучивающий, замучавшись, будет перекраивать твой текст по-своему :gigi:
б), всплыло сегодня вечером: в одной из программ о сценической магии, которые мы переводим, постоянно фигурирует некий Карл (Оуэн) - очень известный в узких кругах ограниченных людей (с) проектировщик реквизита. Млять, я его уже пятый раз на одном созвучии Кларком обзываю! К Фрейду...

@темы: Smallville, Работа

07:36 

негодяй и извращенец (С)
Логично - дальше некуда: всю неделю ждать выходных, в результате встать в 6 утра и засесть за перевод.
Ничего так, серии про сценическую магию, в качестве справочника уже открыт "Престиж" - красота -)

@темы: Работа

17:01 

негодяй и извращенец (С)
К Фрейду...
Вчера подвозивший меня до метро водитель корпоративной маршрутки поинтересовался, живу ли я на Сокольниках. Хотел ответить в том духе, что нет, живу я в другом месте, а на Сокольниках только работаю. И услышал, как выдаю ему: "Нет, живу-то я на работе..." - на этом месте я заткнулся, сообразив, что что-то не то :gigi: Впрочем, временами мне кажется, что не так уж я и ошибся -)

@темы: Работа, посмеяться

18:19 

Если я кому-то что-то...

негодяй и извращенец (С)
... обещал в эти выходные, предупреждаю: облом. Сорри. В субботу нам надо будет экстренно доделать работу, а в воскресенье мне придется весь день грохнуть на мою основную, причем в самом мерзком формате: даже не в офисе. Так что все откладывается, сколько-нибудь пространные и не срочные ответы - в первую очередь. С бетингами постараюсь - все уже вычитано, комментарии готовы, их теперь только на чем-то набить надо. Если б не накрывшееся воскресенье - проблем бы не было, а так тоже могу до понедельника не успеть. Извините.
На насущные вопросы, в т.ч. по СК, ответы разослал - если вы не получили, кидайте ю-мыл, продублирую.

@темы: Работа, СФ

18:11 

негодяй и извращенец (С)
Новая хохма нашего корпуса: здесь уволили всех чернорабочих. А журналы в офис затащить надо. А нас четверо. А журналов мноооого...
Результат: да что ж такое, как ни возьмусь "Волкодава" перечитывать - пожизневые ассоциаций так и подворачиваются. И верно, ну как не возникнуть ассоциациям, когда раз за разом ползешь с тяжеленной ношей с улицы на третий этаж в дальний конец коридора - сбросить эту ношу и обратно вниз, и только ходки считаешь. А чтоб совсем антуражно было, на лестнице тьма, а Крыс еще не оклемался до конца - вдохнуть под грузом больно, и кашель такой, что "прощай, легкие".
Все, нафиг, поехал бы я отсюда :gigi: Осталось по дороге захватить диск да жень-шеня - провести вечер за приятным тематическим просмотром соответствующего сериала.

@темы: Работа, Волкодав

17:49 

негодяй и извращенец (С)
Так неожиданно закончился рабочий день (с)
Я честно сказал, что мне нужно уйти, а кроме меня и гендира сейчас ключи не сдает никто. Алена посмотрела на меня и... велела всем расходиться по домам. Сейчас. Чтобы я мог ключи сдать. Гы.

Вот интересно все же... как изменяется восприятие в периоды стресса. Чтоб сразу несколько ролей, и столько эмоций, и так с головой накрывали совершенно не-свои. Восприятие с трех ракурсов.
А еще - с трудом удерживаюсь от того, чтобы начать вывешивать хентай по Константину. Да что там, я его скоро писать начну. тоже интересный способ справляться со стрессом: раньше я как-то больше смотрел Nightmare on Elm street :gigi: Впрочем, так мне, кажется, даже больше нравится. А mazaka се ж гениальный аффтар.

@темы: Работа, Константин

17:07 

негодяй и извращенец (С)
Когда цейтнот набирает такие темпы, что в какой-то момент каскад дел и проблем подхватывает и крутит, как ураган, мне, оказывается, может быть очень весело. Радостно и зло окунаюсь в эту бурю.
Вылетел в коридор - отнести бумаги в соседний офис, выяснить о встрече и напинать не сделавшего что надо вовремя сотрудника, все одновременно (при этом уже слышатся требовательные вопли телефона) - краем глаза заметил, что от меня шарахнулась какая-то проходившая по коридору девушка. Уже захлопывая за собой дверь в соседний офис, осознал, что на лице - вполне безумная улыбка. Мда.
Зол и счастлив одновременно. Крыша... а, какая уж там крыша.

@настроение: :gigi: Имеют. Получаю удовольствие.

@темы: moods, Работа

15:14 

негодяй и извращенец (С)
И не объяснишь мимопроходящему народу, что картина "вышел Крыс из офиса, уставился на припаркованную у крыльца машину, едва не сел на ступени и теперь любуется, а по физиомордии блуждает мечтательная улыбка" - это не клиника...
А просто машина красуется примерно вот таким дизайном:



Чертова мат.часть, в общем: "что пою, то вижу" ) Читавшие Мартина да поймут крысячий переклин.

@темы: Song of Ice and Fire, Работа

16:24 

негодяй и извращенец (С)
Отвлекся от текста и обнаружил, что солнце за окном почти село. Зимний закат...



Брр, холодно тут.

@темы: moods, Работа

Джа-Ла д`Ин

главная