• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:20 

негодяй и извращенец (С)
Перрреводчик, млять!
Мораль: видишь оффкер - лезь в первоисточник.

Офф: толпа буйствует, стрела уже летит, где-то там из темноты вот-вот должен появиться Сэмюэль, и оторваться от всего этого невозможно абсолютно.
Офф2: мне отчасти очень жаль, что не довелось Никки протащить тот нож в императорский шатер. Могло бы получиться интересно. Добрый мастер.

17:44 

негодяй и извращенец (С)
Разбираюсь на компе, в т.ч. в отложенных вкладках.
Властелин ничего

ЗЫ Нет, вносить в список на прочтение то, по чему эта песня на самом деле, не кажется мне хорошей идеей сейчас.

13:10 

негодяй и извращенец (С)
Пока копался в терминах для перевода, вылетел на творческий вариант шкалы Кинси:


@темы: trans & gay, Art

22:49 

негодяй и извращенец (С)
Джа-ла Д'Йин - новости о фанатских разборках в рабочей ленте никогда не будут прежними.

22:26 

негодяй и извращенец (С)
Никки палится со страшной силой. Вот обернись Джегань еще раз в тот момент, когда она увидела Ричарда на игровом поле - и капец всем. Проследи он взгляд Ричарда, впрочем, тоже. Повезло, в общем.

ЗЫ Чертовски интересно, что именно она ранее сказала Джеганю, что он вспомнил о существовании Джа-Ла.
UPD Что-то меткое ведь сказала, судя по дальнейшему их цапанию.

сижу на вокзале, залипаю в книжку

20:19 

негодяй и извращенец (С)
...Интересно, "суровая улыбка" - это как? очередной перл переводчика, или уже авторский?
*Москва, два набитых рюкзака за спиной плюс палатка в зубах, в руках 11-я книга, англ.текста с собой нет*
PS Ливень, первые капли - крупные и почти горячие в раскаленном воздухе, потом - теплые. Прохлады дождь так и не принес, но слегка освежил. Унесся дальше, только отблески молний беззвучно посверкивают в небе. Спасибо ноосфере и стратосфере за комплексные спецэффекты в тему.

00:51 

негодяй и извращенец (С)
12:40 

негодяй и извращенец (С)
01:52 

негодяй и извращенец (С)
Наконец посмотрел "Анализируй это".

- Смотрю, ты не привык слышать "нет".
- Почему, привык. Только обычно это "нет, пожалуйста, нет".
кого мне это напоминает

И непереводимое прекрасное: заявляются федералы в дом психоаналитика.
"I'm Agent Steadman. Agent Ricci, Agent Provano, Federal Bureau of lnvestigation, OCD."
"Obsessive-compulsive disorder?!"
"Organized Crime Division."

Второй фильм тоже хорош, к слову.

@темы: Кино

22:33 

негодяй и извращенец (С)
В музее Манчестера сама задвигалась статуэтка Древнего Египта

Сотрудники манчестерского исторического музея были немало удивлены, когда обнаружили, что статуэтка египетского вельможи Неб-Сану, надежно хранящаяся за стеклянной витриной, развернута на 180 градусов. Посмотрели съемки с камер - может, кто из хранителей шутит? И смеха ради двигает ее по ночам? Но видеокадры показали: статую никто не трогал. И тем не менее в ролике явно видно, что она в течение дня самостоятельно делает полукруг вокруг собственной оси. Утром повернута к залу передом, к вечеру - задом. И эта мистификация происходит уже несколько дней подряд. Двигается, как правило, только днем. Ночью «засыпает». читать дальше

Явно от шагов она это вытворяет, но забавно. Видео с камер наблюдения (особенно в первый момент впечатляет):


@темы: news

04:01 

негодяй и извращенец (С)
Пока искал давно знакомый кадр, который ухитрился не сохранить раньше, нашел другой. Контрольный в голову, млять.
Пошел потроллить другого @ затроллил сам себя нах.


16:13 

негодяй и извращенец (С)
Третий раз за день потерял управление в этой чертовой формулировке. Написать на лбу не поможет, так что пишу сюда: "Executive Vice President in charge of Finance, Marketing etc.". Сколько можно забывать-то.

@темы: Для памяти, Работа

12:50 

негодяй и извращенец (С)
Внезапно выдалось тихое утро, свалил в ванну с книжкой.
Это не сцена, а вынос мозга. Я сломался на "Если бы ты действительно доверял мне, то доверял бы, а не допрашивал меня", - потому что ну бля! В общем, надеюсь, что с ее стороны это троллинг, т.к. если она всерьез... действительно, с чего бы это ему в ней сомневаться - ну исчезла черт знает куда на полтора года, ну присягнула врагу, чего не доверять-то, в самом деле?!

UPD Вообще Джегань в этой сцене как-то почти неканонично терпелив, по-моему. Я бы такого издевательства уже не выдержал, а он все еще в диалоге заинтересован.
А автор в паре мест слишком увлекается: понятно, что Никки выражает его точку зрения, но тут она местами это делает в не слишком характерной для себя форме и получается таки тот самый разговор Дона с Жуком. Озвученное Джеганем впечатление "это не твои слова" действительно есть, только не в том смысле, в каком подразумевал он.
В то же время автор открытым текстом признал несколько фактов, неупоминание которых выносило мне мозг на протяжении предыдущих книг. Респект.
И вообще некоторые моменты очень сильные.

UPD2
"– Все, что ты несешь людям, это тысячелетия тьмы, – сказала она, не пытаясь вести спор с истинным верующим" - мало того, что фраза противоречит сама себе, так после нее в книге идет что? Прааавильно, теологический спор на несколько страниц. Причем первая пара страниц - монолог Никки, это она так "не пытается вести спор".
Учитывая, что начинался разговор с выяснения, любит ли она Ричарда, такой поворот, по-моему, прекрасен. Вообще манера тащить в личную разборку вопросы стратегии, обсуждение хода войны и богословие - это уметь надо. *в восторге от обоих*

@темы: гет на мою голову, reading

19:37 

негодяй и извращенец (С)
Существую где-то в промежутке между работой-1 и работой-2. Офигенный семинар сегодня, командный мозговой штурм, споры и обсуждения, много стеба и внезапно!Билли Зейн. Экономический форум форумит по графику, там тоже все клево.
На самом деле существую где-то на пространстве 10-11 книги, но работе это скорее помогает.

Сливы (красные))), домашние котлеты, офигенный овощной салат - не помню, когда в доме водились такие запахи.
Ребенок освоил тренажер, гоняет на нем который день.

В доме еще одна кошь. Старая знакомая. Уже построила и Тишу, и Дрефа, и Роя. Временно поселилась в коробке под кухонным столом, и скоро там будет много кошей. Насколько скоро - трудно сказать, но на вид она на последнем сроке.

@темы: так и живем, звериное, Работа

23:06 

Отсутствия псто

негодяй и извращенец (С)
Следовало бы написать раньше, руки не дошли. Мне повезло участвовать в работе над одним краткосрочным проектом, в связи с чем последние полторы недели я был не совсем тут. А завтра открывается экономический форум в Питере, и я, видимо, буду вообще не тут - этак до выходных. Работа интенсивная, но проходит в отличной компании и потому очень... rewarding, как оно по-русски? Круто, в общем.
Что-то постить, вполне возможно, буду, а вот на общение в эти три дня скорее всего не хватит ни времени, ни меня. Но после я наверстаю.
Если что срочное - ю-мыл, плиз.
Все еще читаю 11-ю, по несколько абзацев в день. Эмоции вырезаны цензурой. Накрывает.

@темы: так и живем, Работа, rahl

11:11 

негодяй и извращенец (С)
На тему визуализации персонажей: осознал, что дочитал до 11-й книги, так толком и не "увидев" Ричарда. Характер - да (даалеко не с 1-й, правда), а вот внешность, черты лица... Интересный финт восприятия.
Сегодня ночью воображение соблаговолило дать мне его рассмотреть. Аж вблизи. Аж слишком близко ггг С большеглазым чудом природы из сериала вообще ничего общего. Ничего так, впечатляет.

ЗЫ Из диалогов.
- А что, достойная смерть получилась.*
*не Ричарда
- Достойная, о да. Премии Дарвина.

@темы: rahl, Сны

23:19 

негодяй и извращенец (С)
Интересно, что за ведьма так метко прокляла метро в начале месяца? Третья авария и крупный сбой за две недели.

15:52 

негодяй и извращенец (С)
Во вторник, 11 июня, Госдума собирается принять закон о пропаганде во втором и третьем чтении одним махом. Под запрет попадет любая информация, "направленная на формирование у несовершеннолетних нетрадиционных сексуальных установок, привлекательности нетрадиционных сексуальных отношений, искаженного представления о социальной равноценности традиционных и нетрадиционных сексуальных отношений, либо навязывание информации о нетрадиционных сексуальных отношениях, вызывающей интерес к таким отношениям".
Согласно законопроекту, СМИ потеряют право освещать тему ЛГБТ иначе, как негативно. За нарушение им светит штраф в миллион рублей - либо закрытие на три месяца. Более того, граждан РФ можно будет штрафовать за любые положительные слова о нетрадиционной ориентации онлайн. Сумма штрафа - от 50 до 100 тысяч рублей.
И да, по этому закону можно оштрафовать за слэшный фик: это текст, вызывающий интерес к нетрадиционным отношениям, то есть - пропаганда. Любой сайт, на котором обнаружится информация об ЛГБТ и нетрадиционных отношениях, смогут закрыть без суда. И не сомневайтесь, их будут закрывать.
Это реальность. Это наше завтра.
Текст законопроекта.

В 12 часов дня 11 июня у входа в Государственную Думу состоится митинг против принятия закона.
"Это рубеж. Возможности переиграть не будет. Выходите сейчас." - Елена Костюченко. Подробнее о митинге - тут.

Тем временем на гомофобный антимитинг набирают массовку за деньги. Пруф и скриншот.

Оставить подпись против закона - тут.

@темы: СФ, trans & gay

18:44 

негодяй и извращенец (С)
Друзья, параноидальный вопрос: у вас Яндекс работает? Сам поиск?

@темы: ахтунг!

15:42 

негодяй и извращенец (С)
Читаю 11ю, пребываю в восторге.

Сикс - давняя подруга брата Нарева. Следовало догадаться. Оба стремают и раздражают меня в равной степени.

Сестра Улиция, кажется, потеряла последние мозги и жива только потому, что на нее завязана сейчас магия Одена. Совсем фееричная дура, не соображающая, что несет.

Никки, аргументирующая Зедду правильность своих действий, прекрасна в своей ярости. Зедду сочувствуем )

@темы: rahl

Джа-Ла д`Ин

главная